ขวบ(kùuap)
Significados
1SustantivoA2
un año de edad (para niños pequeños)
Unidad equivalente a un año de edad, utilizada al indicar o contar la edad de bebés y niños pequeños.
Ejemplos
ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencerหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ขวบkùuapขวบkùuap1un año de edad (para niños pequeños)2CLAS: años de edad (niños pequeños)
Mi hijo acaba de cumplir un año.
2ClasificadorA2
CLAS: años de edad (niños pequeños)
Clasificador utilizado para contar los años de edad de los niños pequeños (p. ej., un niño de 3 años).
Ejemplos
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónอายุaa-yúอายุaa-yú1edad2esperanza de vida; vida útil3tener X añosสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoขวบkùuapขวบkùuap1un año de edad (para niños pequeños)2CLAS: años de edad (niños pequeños)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mi hijo tiene dos años.