ขวบ
kùuapSignificados
1SustantivoA2
año de edad, especialmente de niños pequeños
Unidad de un año utilizada para expresar la edad, especialmente la de un niño pequeño.
Ejemplos
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencerหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalขวบkùuapขวบkùuap1año de edad, especialmente de niños pequeños2CLAS: años de edad (niños pequeños)
Mi hijo acaba de cumplir un año.
3 ejemplos másMostrar menos
Para cuando tenía tres años, era casi tan alto como la mesa del comedor.
2ClasificadorA2
CLAS: años de edad (niños pequeños)
Clasificador utilizado para contar los años de edad de los niños pequeños (p. ej., un niño de 3 años).
Ejemplos
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaihijo; niño varónอายุaa-yúอายุaa-yú1edad2tener X años3esperanza de vida; vida útilสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoขวบkùuapขวบkùuap1año de edad, especialmente de niños pequeños2CLAS: años de edad (niños pequeños)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Mi hijo tiene dos años.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando mi hija tenía tres años, empezó a decir oraciones más largas.
El año que viene, el pequeño cumplirá cuatro años y empezará el jardín de infancia.
งานวันเกิดngaan wan gèrtเด็กdèkอายุaa-yúห้าhâaขวบkùuapควรkuuanจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamง่ายngâaiๆ-และláeมีmeeผู้ใหญ่pôo yàiคอยkoiดูแลdoo laeใกล้ชิดglâi chít
Para el cumpleaños de un niño de cinco años, se deben organizar actividades sencillas con supervisión adulta cercana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kùuap
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |