สหรัฐ(sà-hà-rát)

Significados

1SustantivoA2

los Estados Unidos (EE. UU.)

Forma abreviada de สหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaa1Estados Unidos de América; EE. UU.2estadounidense (como modificador); de EE. UU. que se refiere a los Estados Unidos de América; común en las noticias y en el habla cotidiana.

Ejemplos

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo añoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1unido; federal (unión de estados)2los Estados Unidos (EE. UU.)
El año que viene quiero ir a los Estados Unidos.
2AdjetivoC1

unido; federal (unión de estados)

Adjetivo que significa unido o federado; se utiliza principalmente en palabras compuestas formales para denotar una unión de estados (p. ej., สหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaa1Estados Unidos de América; EE. UU.2estadounidense (como modificador); de EE. UU.).

Ejemplos

ประชาคมbprà-chaa-komประชาคมbprà-chaa-kom1comunidad; asociación2comunidad/marco intergubernamentalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1establecer; crear; fundar2nombrar; instaurar; constituirเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1unido; federal (unión de estados)2los Estados Unidos (EE. UU.)รัฐrátรัฐrát1estado; gobierno2el sector públicoเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatsoberanía; independencia nacionalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรวมอำนาจruuam am-nâatรวมอำนาจruuam am-nâatcentralizar el poder; concentrar la autoridadบริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1gestionar; administrar; dirigir2gobernar; supervisar3administración; gestión4hacer ejercicio; ejercitarseบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mateร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjunto
Esta comunidad formó una federación unida de estados soberanos para compartir ciertos poderes administrativos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สหsà-hàสหsà-hàunido; conjunto; co-Parte 1
+
รัฐrátรัฐrát1estado; gobierno2el sector públicoParte 2
สหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rátlos Estados Unidos (EE. UU.)