สหรัฐ
sà-hà-rátSignificados
1SustantivoA2
los Estados Unidos (EE. UU.)
Forma abreviada de สหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกาsà-hà-rát-à-mee-rí-gaa1U.S.; American (as modifier)2United States of America; USA que se refiere a los Estados Unidos de América; común en las noticias y en el habla cotidiana.
Ejemplos
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâael próximo añoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteสหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1los Estados Unidos (EE. UU.)2federación; unión de estados
El año que viene quiero ir a los Estados Unidos.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer las noticias hablaron sobre una nueva política de los Estados Unidos.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətสาขาsǎa-kǎaในnaiสหรัฐsà-hà-rátเมื่อmʉ̂ʉaเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔn
Esta empresa acaba de abrir una sucursal en los Estados Unidos el mes pasado.
เขาkǎoเคยkəəiเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔที่tîiสหรัฐsà-hà-rátเลยləəiพูดpûutภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtคล่องklɔ̂ɔng
Él estudió una vez en los Estados Unidos, por lo que habla inglés con fluidez.
2AdjetivoC1
federación; unión de estados
País formado por la unión de varios estados bajo un gobierno central común.
Ejemplos
ประชาคมbprà-chaa-komประชาคมbprà-chaa-komcomunidad; asociaciónนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จัดตั้งjàt-dtângจัดตั้งjàt-dtângestablecer; crear; fundarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rát1los Estados Unidos (EE. UU.)2federación; unión de estadosรัฐrátรัฐrát1estado; gobierno2el sector públicoเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatsoberanía; independencia nacionalเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรวมอำนาจruuam-am-nâatรวมอำนาจruuam-am-nâatcentralizar el poder; concentrar la autoridadบริหารbɔɔ-rí-hǎanบริหารbɔɔ-rí-hǎan1gestionar; administrar; dirigir2hacer ejercicio; ejercitarse3gobernar; supervisar4administración; gestiónบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; fino3ralo; poco densoด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4calloso; endurecido; mate5hacia; del lado de6fallido; que no se dispara o no explotaร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganjuntos; conjuntamente; en conjunto
Esta comunidad formó una federación unida de estados soberanos para compartir ciertos poderes administrativos.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonฉบับchà-bàpใหม่màiวางwaangโครงสร้างkrohng sâangแบบbàepสหรัฐsà-hà-rátให้hâiมลรัฐmon-rátมีอำนาจmee am-nâatภายในpaai naiของkŏngตนdton
La nueva constitución establece una estructura federada, otorgando poderes internos a los estados miembros.
แนวคิดnɛɛo-kítสหรัฐsà-hà-rátภูมิภาคpuu-mí-pâakนี้níiมุ่งmûngสร้างsâangเอกภาพèek-gà-pâapทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangโดยdooiยังคงyang-kongความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
El concepto de una federación regional tiene como objetivo construir la unidad política preservando al mismo tiempo la diversidad local.
การรวมgaan-ruuamชาติchâatในnaiรูปrûupสหรัฐsà-hà-rátต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiกลไกgon-gaiแบ่งปันbɛ̀ng-bpanอำนาจam-nâatที่tîiประณีตbprà-nîitและlɛ́ระบบrá-bòpถ่วงดุลtùuang-dunที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
La unificación en una forma federada requiere mecanismos sofisticados de reparto de poder y un sistema sólido de pesos y contrapesos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สหรัฐ se dice สะ-หะ-รัฐ?
sà-hà-rát
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สหรัฐsà-hà-rátสหรัฐsà-hà-rátlos Estados Unidos (EE. UU.)los Estados Unidos (EE. UU.)Palabra