แจ้งความ

jâeng kwaam

Significados

1VerboB1

presentar una denuncia policial; denunciar a la policía

denunciar formalmente un delito, pérdida o incidente a la policía; presentar una denuncia en una comisaría

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโดนขโมยdohn kà-mooiโดนขโมยdohn kà-mooiser robado; sufrir un roboจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicleta; biciเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)แจ้งความjâeng kwaamแจ้งความjâeng kwaampresentar una denuncia policial; denunciar a la policíaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatcomisaría; estación de policía
Le robaron la bicicleta, así que tuvo que ir a denunciarlo a la comisaría.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แจ้งjâengแจ้งjâeng1informar; notificar; reportar2claro; evidente; explícito3claro; brillante; luminoso (literario/formal)comunicar oficialmente información a alguien, hacer una declaración o presentar un reporteParte 1
+
ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 2
แจ้งความjâeng kwaamแจ้งความjâeng kwaampresentar una denuncia policial; denunciar a la policía