Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
pecera; acuario
comida; alimento; arroz cocido
exhibir [algo]; mostrar [algo] (al público)
a la deriva; perdido; sin rumbo
a altas horas de la noche; muy tarde
semanal (adj.)
el acto de maquillarse
plan de trabajo; plan de proyecto
aventura romántica/sexual ilícita
clásico (tradicional, de valor duradero)
(argot) quedarse atrapado con una inversión comprada a sobreprecio; quedar en rojo
dólar estadounidense
entrar a revisar [algo]
aceptar; estar de acuerdo; consentir
persecución; seguimiento
tener una cesárea; dar a luz por cesárea
violar; desobedecer; contravenir
cabello negro
colonia (territorio bajo dominio extranjero)
abad; jefe del templo
alta calidad; grado premium
miope
interino; en funciones
bolsa de plástico
preocupación; cuidado
estar libre de sufrimiento
pero; sin embargo; no obstante (formal)
meter [algo] en un sobre
este tipo; este sujeto (informal)
orgullo; sentimiento de orgullo
diferencia (resultado de una resta)
desaprobar; rechazar
honores académicos; título con honores
puerta de la casa; puerta principal
brillo; nivel de luz
oficial de guardia; oficial de turno
sauce de agua
lento; letárgico
el río Mekong
rama de artes y letras (escolar)
música pop
distribución; venta
eslogan
olvidarse de sí mismo; perder la compostura
cualquier persona; alguien (de un grupo)
llevar puesto; ponerse
sala de ensayo; sala de práctica
abrev. del Ministerio del Interior (Tailandia)
enviar apoyo; enviar afecto
rito de recaudación de fondos Pha Pa (túnica del bosque)
radiante; alegre; gozoso
joven; adolescente
locutor; presentador
inquieto; agitado; angustiado
inclinar; ladear
agotado; sin existencias
amigo de hace tiempo; amigo del pasado
repetir; hacer de nuevo; duplicar
tener una pareja ocasional; tener una aventura (coloquial)
nevar
buscar activamente; moverse para conseguir [algo]
ganarse a [alguien]; ganarse el corazón de [alguien]
anunciar para la venta; poner a la venta (esp. en línea)
pasar hambre; padecer hambre
precio de paquete; tarifa plana; precio global
cactus Mammillaria (coloquial)
contar un chiste; bromear
productos para el cuidado de la piel
algunos episodios; algunas partes
foto; fotografía
refrigerar; enfriar
apretado; seguro; ajustado
cruzarse; intersecar
sencillo; básico; corriente
Monde; Le Monde (nombre propio)
monitorear; vigilar; estar alerta
bienes raíces; bienes inmuebles (abrev.)
griego (de Grecia)
acusación; alegación
rutina; hábito; rutina diaria
sirviente; asistente; seguidor
ahorrar electricidad
recomendar; sugerir
reservar una habitación
campana
plateado; plata (color)
precio de tasación; valoración
agua limpia
yo; mí (humilde)
hacer dieta; controlar la alimentación
provincia de Ang Thong (Tailandia)
gratis; gratuito
comisaría; estación de policía
significativo; importante
noble; espiritualmente elevado
cabecear (de sueño)
resistencia; vigor; aguante
Ministerio de Relaciones Exteriores (abrev.)
incertidumbre; imprevisibilidad
Arsenal (club de fútbol)