มอนด์(mon)

Significados

1Nombre propioB2

Monde; Le Monde (nombre propio)

Transliteración tailandesa de la palabra o nombre francés «Monde»; a menudo se refiere a Le Monde, el periódico francés, o aparece en otros nombres propios.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอ่านàanอ่านàan1interpretar; descifrar2leer en voz alta; pronunciar3leerบทวิเคราะห์bòt wí-kráwบทวิเคราะห์bòt wí-kráwartículo o texto analíticoการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1politiqueo; juegos de poder2política; asuntos políticosจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deมอนด์monมอนด์monMonde; Le Monde (nombre propio)อยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseบ่อยbòiบ่อยbòia menudo; frecuentementeๆ-เพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangbastante; más bienรอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1por todos lados; en todas direcciones2exhaustivamente; desde todos los ángulos (figurado)3completo; integral; multifacético
A menudo leo análisis políticos de Le Monde porque la información es bastante exhaustiva.
3 ejemplos más
ข่าวkàaoนี้néeอ้างอิงâang ingรายงานraai-ngaanของkŏngมอนด์monเกี่ยวกับgìiao gàpการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
Esta noticia cita un informe de Le Monde sobre el cambio climático.
นักnákวิชาการไทยwí-chaa gaan taiหลายคนlăai konให้สัมภาษณ์hâi săm-pâatกับgàpมอนด์monเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Varios académicos tailandeses concedieron entrevistas a Le Monde para explicar la situación regional.
บทบรรณาธิการbòt ban-naa-tí-gaanของkŏngมอนด์monฉบับchà-bàpวันนี้wan néeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnมุมมองmum mongฝรั่งเศสfà-ràng-sàytต่อdtòประเด็นbprà-denความมั่นคงkwaam mân kongยุโรปyú-rôhp
El editorial de hoy en Le Monde destaca la perspectiva francesa sobre los temas de seguridad europea.