อดอยาก(òt yàak)
Significados
1VerboB1
pasar hambre; padecer hambre
Carecer de alimentos suficientes y sufrir hambre, a menudo por un período prolongado o debido a la pobreza o una crisis.
Ejemplos
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerraผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอดอยากòt yàakอดอยากòt yàak1pasar hambre; padecer hambre2famélico; hambriento
Durante la guerra, muchas personas tuvieron que pasar hambre.
2AdjetivoB1
famélico; hambriento
en una condición de hambre severa o escasez de alimentos
Ejemplos
ผู้ลี้ภัยpôo lée paiผู้ลี้ภัยpôo lée pairefugiadoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condición; estado2circunstancias; situación3estado; condición (legal/abstracto)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอดอยากòt yàakอดอยากòt yàak1pasar hambre; padecer hambre2famélico; hambrientoและláeและláey (conjunción coordinante)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1ayuda; asistencia; apoyo2ayuda (oficial/organizada); servicios de apoyo
Los refugiados están en un estado de hambre severa y necesitan ayuda.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อดอยากòt yàakอดอยากòt yàakpasar hambre; padecer hambre