ใส่ซอง(sài song)

Significados

1VerboA2

meter [algo] en un sobre

Colocar algo, como una carta, dentro de un sobre.

Ejemplos

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1carta (correo)2carta formal; epístolaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ซองsongซองsong1funda; estuche; vaina2sobre3paquete; sobrecito4clasificador: sobres/paquetesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, pon la carta en el sobre por mí.
2VerboB1

dar dinero en un sobre (como regalo)

dar dinero dentro de un sobre como regalo o donación, especialmente en eventos como bodas o funerales.

Ejemplos

ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanboda; ceremonia de matrimonioเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใส่ซองsài songใส่ซองsài song1dar dinero en un sobre (como regalo)2meter [algo] en un sobreให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Cuando vas a la boda de un amigo, tienes que darle dinero en un sobre.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)Parte 1
+
ซองsongซองsong1funda; estuche; vaina2sobre3paquete; sobrecito4clasificador: sobres/paquetesParte 2
ใส่ซองsài songใส่ซองsài songmeter [algo] en un sobre