Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
premio en metálico, premio en efectivo
seguidor (redes sociales)
ser peligroso; ser perjudicial; ser una amenaza
moto grande; motocicleta de gran cilindrada
entrevista de selección; entrevista de evaluación
acumulación
detener a alguien; poner bajo custodia
archivo de documento de Word (.doc/.docx); 'doc'
espinaca de agua
Serbia; país en el sudeste de Europa
anestésico local
explicar en detalle; aclarar
esperar; anticipar
del tamaño de un bocado
Prachin Buri, provincia del este de Tailandia
comida preparada al momento
Universidad de Bangkok (abrev.)
desvanecerse; volverse invisible
enano; persona, animal o planta de tamaño reducido
noble; exaltado; elevado; magnánimo
nombre de pila masculino (tailandés)
sobresaltarse; alarmarse
delicioso; sabroso
como quieras; depende de ti
continuar; ser transmitido hasta el presente
ministro de un ministerio
juntos; conjuntamente; en combinación
figura; estrella; objeto predilecto
ir a la deriva; navegar río abajo hacia aquí
compensación; daños; indemnización
calabaza de peregrino; calabaza
ombligo
precio de mercado; cotización actual
algodón; algodón absorbente
acción de vestirse (formal)
Samrong (zona de Samut Prakan)
fatal; mortal
ID de LINE (ID de usuario/alias)
construir cimientos; establecer una base
no te estreses; no te preocupes
romper una promesa; incumplir un contrato
precio del boleto; precio de la entrada
reprobar; suspender (un examen); no aprobar
fallecer (de un ser celestial)
extender el tiempo; prolongar
prenda de abrigo (chaqueta/abrigo/suéter)
alguien especial; pareja
propagarse; escalar (esp. fuego/enfermedad/conflicto)
compañero; compañero asignado
alerta; atento; vigilante
insertar; colar; interponer
completamente; totalmente
castigar (a alguien)
desear el mal [a alguien]; tener malas intenciones
sala de exposición
empresa privada
costo de producción; presupuesto
subir a [algo]; subir(se) a (un vehículo)
finales (serie/ronda)
apoyar; cuidar; mantener
banda de chicos; boy band
encontrar el momento/oportunidad
tener un efecto positivo (en [alguien]/[algo]); beneficiar
drama; teatro
pantalla; superficie de visualización
demasiado audaz; presuntuoso; desafiante
pescados y mariscos
sustituir [a alguien]; reemplazar [a alguien]
sacudir; temblar; vibrar
fotocopiar; hacer una copia de un documento
pensar; meditar; reflexionar
corriente eléctrica
gente; pueblo; grupo
genuino; real; auténtico; puro
oscuro (tono de color) [jerga/préstamo]
centralización; consolidación (formal)
literatura; obras literarias
von (partícula de nombre alemana)
¿Qué quieres?; ¿Qué vas a tomar?
problemas personales; problemas de la vida
reglas; normas; criterios
nota media; promedio
animación; película animada
a la deriva; colgando; suelto
seno; pecho (formal/literario)
empujar hacia arriba; echar hacia atrás
cortometraje
SEC; Comisión de Bolsa y Valores
mirarse al espejo
barco; embarcación (literario/formal)
paga; dinero de bolsillo
naturalmente; por naturaleza
golpear; chocar; darse un golpe (esp. con la cabeza)
indefinido; sin horario establecido
Día del Padre
aplicar; adaptar para uso práctico; poner en práctica
comodidades / instalaciones / servicios
encargarse uno mismo de algo; hacerse cargo personalmente
crédito académico
moto (motocicleta/deporte de motor; forma abreviada)