อริยะ(à-rí-yá)

Significados

1AdjetivoC1

noble; espiritualmente elevado

que tiene una alta excelencia moral o espiritual; noble o santo (a menudo en un contexto budista)

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)อริยะà-rí-yáอริยะà-rí-yá1noble; espiritualmente elevado2un noble iluminado (budista)ท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1perdonar [a alguien]2indultar; disculparทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Mi abuela tiene un corazón noble; siempre puede perdonar a todo el mundo.
2SustantivoC1

un noble iluminado (budista)

una persona que ha alcanzado una etapa noble de realización en el budismo (un ariya; uno de los Nobles)

Ejemplos

ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1budismo2la fe/tradición budistaพระโสดาบันprá sŏo-daa-banพระโสดาบันprá sŏo-daa-banel que entra en la corriente (primera etapa de iluminación)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aอริยะà-rí-yáอริยะà-rí-yá1noble; espiritualmente elevado2un noble iluminado (budista)ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1primer paso; etapa inicial2en primer lugar; primeramente
En el budismo, un Sotāpanna (el que entra en la corriente) se considera la primera etapa de los Nobles (ariya).

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อริà-rìอริà-rì1enemigo; adversario2«Ari» (sexta casa) en la astrología tailandesaParte 1
+
ยะyáยะyábasura; desperdicios (abreviatura de ขยะ)Parte 2
อริยะà-rí-yáอริยะà-rí-yánoble; espiritualmente elevado