มีนัยสำคัญ(mee nai săm-kan)

Significados

1AdjetivoB2

significativo; importante

que tiene una importancia o significado notable; significativo

Ejemplos

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1una decisión2toma de decisionesของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1significativo; importante2estadísticamente significativo3revelador; sugerenteต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tiempo venidero)2perspectivas; porvenirของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporación
Su decisión es significativa para el futuro de la empresa.
2AdjetivoC1

estadísticamente significativo

que muestra un efecto poco probable debido al azar en datos o investigaciones; estadísticamente significativo

Ejemplos

ผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-longresultados experimentales; resultados de pruebasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1significativo; importante2estadísticamente significativo3revelador; sugerenteทางสถิติtaang sà-tì-dtìทางสถิติtaang sà-tì-dtì1estadísticamente2estadísticoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbuja4nivelar; igualar5nivel; capa (estrato)ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1confianza (en)2convicción; certeza95
El resultado de este experimento es estadísticamente significativo al nivel de confianza del 95%.
3AdjetivoC1

revelador; sugerente

que implica algo más allá de lo evidente; que conlleva una implicación sugerente (p. ej., สายตาที่มีนัยสำคัญ)

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista; visión2mirada3punto de vista; perspectiva (figurado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1significativo; importante2estadísticamente significativo3revelador; sugerenteแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâacreer/entender que [cláusula]เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)
Ella me miró con una mirada significativa, pero no entendí lo que quería decir.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerParte 1
+
นัยสำคัญnai săm-kanนัยสำคัญnai săm-kan1importancia; implicación2significancia estadísticaParte 2
มีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kansignificativo; importante