สโลแกน
sà-lǒo-gɛɛnSignificado
1SustantivoB1
eslogan
una frase corta y memorable utilizada en publicidad, desarrollo de marca, política o campañas para transmitir una idea o promover algo
Ejemplos
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoสโลแกนsà-loh gaenสโลแกนsà-loh gaenesloganสั้นsânสั้นsân1corto en longitud2corto (tiempo); breve3concisoๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclienteจำได้jam dâiจำได้jam dâirecordar; reconocerง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad
La cafetería lanzó un eslogan corto para que los clientes pudieran recordarlo fácilmente.
3 ejemplos másMostrar menos
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangเปลี่ยนbplìianสโลแกนsà-lǒo-gɛɛnใหม่màiให้hâiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanนโยบายná-yoo-baaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
El partido político cambió su eslogan para comunicar sus políticas con mayor claridad.
แบรนด์brɛɛnใช้cháiสโลแกนsà-lǒo-gɛɛnติดหูdtìt-hǔuในnaiการgaanโฆษณาออนไลน์koo-sà-naa-ɔɔn-laaiและlɛ́ป้ายbpâaiริมทางrim-taang
La marca utiliza un eslogan pegadizo en anuncios en línea y vallas publicitarias.
หากhàakสโลแกนsà-loh gaenสอดคล้องกับsòt klóng gàpคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngแบรนด์braenก็gâwจะjàสร้างsâangการจดจำgaan jòt jamและláeความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Si un eslogan se alinea con los valores de una marca, genera recordación y confianza a largo plazo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สโลแกน se dice สะ-โหล-แกน?
sà-lǒo-gɛɛn
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |