ไคร้(krái)

Significados

1SustantivoC1

sauce de agua

Un tipo de arbusto o árbol pequeño que suele crecer a lo largo de arroyos y ríos (sauce de agua).

Ejemplos

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1episodio/parte (etiqueta numerada)2cuando; en el momento en queเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1senderismo; caminata por el bosque2hacer senderismo; caminar (por el bosque/selva)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; baseไคร้kráiไคร้kráisauce de aguaขึ้นอยู่kêun yòoขึ้นอยู่kêun yòo1depender (de)2depender de (alguien); ser decisión de (alguien)ริมrimริมrim1borde; margen; orilla2exterior; en el bordeลำธารlam taanลำธารlam taanarroyo; riachueloเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Cuando fuimos de excursión, vi muchos sauces de agua creciendo a lo largo del arroyo.
3 ejemplos más
รากrâakของkŏngต้นdtônไคร้kráiช่วยchûuaiยึดyéutหน้าดินnâa dinริมตลิ่งrim dtà-lìngไม่ให้mâi hâiพังทลายpang tá-laaiในช่วงnai chûuangฤดูน้ำหลากréu-doo náam làak
Las raíces del sauce de agua ayudan a sujetar la capa superior del suelo a lo largo de las orillas para que no se desmorone durante la temporada de inundaciones.
ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtริมแม่น้ำrim mâe-náamพึ่งพาpêung paaพืชpêutทนน้ำton náamอย่างyàangต้นdtônไคร้kráiในnaiการเป็นgaan bpenที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiและláeแหล่งlàengหลบภัยlòp paiของkŏngสัตว์น้ำsàt náamวัยอ่อนwai òn
El ecosistema ribereño depende de plantas tolerantes al agua como el sauce de agua para servir de hábitat y refugio a los animales acuáticos juveniles.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiแถบtàepภาคเหนือpâak nĕuuaมักจะmák jàสังเกตsǎng-gètการgaanผลิดอกplì dòkของkŏngต้นdtônไคร้kráiเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernระดับน้ำrá-dàp námและláeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngฤดูกาลréu-doo-gaan
Los aldeanos de la región norte a menudo observan la floración del sauce de agua para evaluar el nivel del agua y los cambios estacionales.