ผมดำ
pǒm-damSignificado
1SustantivoA1
cabello negro
cabello de color negro.
Ejemplos
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésส่วนมากsùuan-mâakส่วนมากsùuan-mâak1principalmente; generalmente2la mayoría; la mayor parte (de…)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผมดำpǒm-damผมดำpǒm-damcabello negro
La mayoría de los tailandeses tienen el pelo negro.
3 ejemplos másMostrar menos
Esa mujer tiene el pelo negro y los ojos marrones.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănมีmeeผมpŏmดำสนิทdam sà-nìtแต่dtàeตอนนี้dton néeเริ่มrêrmมีmeeสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanบ้างbâang
Cuando era niño, tenía el pelo negro azabache, pero ahora está empezando a tener algo de marrón.
เขาkǎoอยากyàakย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmดำdamเพราะprɔ́เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpสีผมsǐi-pǒmธรรมชาติtam-má-châatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Él quiere teñirse el pelo de negro porque no le gusta su color de pelo natural.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ผมดำ se dice ผม-ดัม?
pǒm-dam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǒm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)yo; mí (hablante masculino, cortés)Parte 1
+
ดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4sumergirse; bucearnegro; muy oscuro (color)Parte 2
ผมดำpǒm-damผมดำpǒm-damcabello negrocabello negroPalabra