อาณานิคม(aa-naa-ní-kom)
Significados
1SustantivoB1
colonia (territorio bajo dominio extranjero)
Un territorio controlado política y administrativamente por un Estado extranjero, que por lo general carece de soberanía plena.
Ejemplos
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamenteดินแดนdin daenดินแดนdin daentierra; territorio; región; dominioหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengen muchos lugaresถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1gobernar; regir2administrar; supervisar3gobernanza; administraciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอาณานิคมaa-naa-ní-komอาณานิคมaa-naa-ní-kom1colonia (territorio bajo dominio extranjero)2asentamiento o posesión colonialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชาติตะวันตกchâat dtà-wan dtòkชาติตะวันตกchâat dtà-wan dtòknación(es) occidental(es); países occidentales
En el pasado, muchos territorios eran gobernados como colonias de naciones occidentales.
2SustantivoB2
asentamiento o posesión colonial
Un asentamiento o posesión establecido y mantenido por una potencia colonizadora en otra región.
Ejemplos
ชาติมหาอำนาจchâat má-hăa am-nâatชาติมหาอำนาจchâat má-hăa am-nâatgran potencia; superpotenciaตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoอาณานิคมaa-naa-ní-komอาณานิคมaa-naa-ní-kom1colonia (territorio bajo dominio extranjero)2asentamiento o posesión colonialบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เกาะgòrเกาะgòr1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4atracar; amarrarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contener3de control; de supervisión (modificador)เส้นทางการค้าsên taang gaan káaเส้นทางการค้าsên taang gaan káaruta comercial; ruta de comercio
Una potencia imperial estableció una colonia en la isla para controlar las rutas comerciales.