อ่างทอง

àang-tɔɔng

Significado

1Nombre propioB1

Ang Thong (provincia y su capital)

Una provincia del centro de Tailandia; también la ciudad que es su capital provincial.

Ejemplos

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม้ว่าmɛ́ɛ-wâa1aunque; a pesar de que2incluso siตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉangcentro de la ciudad; zona céntricaอ่างทองàang-tɔɔngอ่างทองàang-tɔɔngAng Thong (provincia y su capital)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)เมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaoเมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaociudad turística; destino turísticoหลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4clasificador: postes, estacas y posiciones de dígitosแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónยังคงyang-kongยังคงyang-kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)มีเสน่ห์mii-sà-nèeมีเสน่ห์mii-sà-nèeencantador; carismáticoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasความเป็นkwaam-bpenความเป็นkwaam-bpen1ser; existencia2estado/cualidad de ser (X)เมืองเก่าmʉʉang-gàoเมืองเก่าmʉʉang-gàocasco antiguo; centro históricoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâaisimple; sencilloและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)น่าค้นหาnâa-kón-hǎaน่าค้นหาnâa-kón-hǎa1intrigante; fascinante2digno de explorar o investigar
Aunque la ciudad de Ang Thong no es una ciudad turística importante, todavía posee el encanto de un casco antiguo sencillo e interesante.
7 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

àang

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Mai ek → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
อ่างทองàang-tɔɔngอ่างทองàang-tɔɔngAng Thong (provincia y su capital)Ang Thong (provincia y su capital)Palabra