อ่างทอง
àang-tɔɔngSignificado
1Nombre propioB1
Ang Thong (provincia y su capital)
Una provincia del centro de Tailandia; también la ciudad que es su capital provincial.
Ejemplos
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม้ว่าmɛ́ɛ-wâa1aunque; a pesar de que2incluso siตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉangcentro de la ciudad; zona céntricaอ่างทองàang-tɔɔngอ่างทองàang-tɔɔngAng Thong (provincia y su capital)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)เมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaoเมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaociudad turística; destino turísticoหลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4clasificador: postes, estacas y posiciones de dígitosแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónยังคงyang-kongยังคงyang-kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)มีเสน่ห์mii-sà-nèeมีเสน่ห์mii-sà-nèeencantador; carismáticoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasความเป็นkwaam-bpenความเป็นkwaam-bpen1ser; existencia2estado/cualidad de ser (X)เมืองเก่าmʉʉang-gàoเมืองเก่าmʉʉang-gàocasco antiguo; centro históricoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâaisimple; sencilloและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)น่าค้นหาnâa-kón-hǎaน่าค้นหาnâa-kón-hǎa1intrigante; fascinante2digno de explorar o investigar
Aunque la ciudad de Ang Thong no es una ciudad turística importante, todavía posee el encanto de un casco antiguo sencillo e interesante.
7 ejemplos másMostrar menos
El año que viene iré a visitar la provincia de Ang Thong.
บ้านเกิดbâan-gə̀ətของkɔ̌ɔngคุณยายkun-yaaiอยู่ที่yùu-tîiจังหวัดอ่างทองjang-wàt-àang-tɔɔngเราraoจึงjʉngไปเยี่ยมbpai-yîiamท่านtânช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
El pueblo natal de mi abuela está en la provincia de Ang Thong, así que la visitamos durante las vacaciones largas.
อ่างทองàang-tɔɔngเป็นbpenจังหวัดjang-wàtในnaiภาคกลางpâak-glaangของkɔ̌ɔngไทยtaiที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการทำgaan-tamกลองglɔɔngและlɛ́เครื่องจักสานkrʉ̂ʉang-jàk-sǎan
Ang Thong es una provincia del centro de Tailandia famosa por la fabricación de tambores y cestería.
โครงการkroong-gaanชลประทานchon-lá-bprà-taanในnaiจังหวัดอ่างทองjang-wàt-àang-tɔɔngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnผู้pûuปลูกbplùukข้าวkâaoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาlûm-mɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa
Los proyectos de riego en la provincia de Ang Thong son de vital importancia para los productores de arroz en la cuenca del río Chao Phraya.
El mercado de productos frescos en la ciudad de Ang Thong es muy animado por la mañana.
ศาลากลางจังหวัดsǎa-laa-glaang-jang-wàtตั้งอยู่dtâng-yùuในnaiเขตเทศบาลkèet-têet-sà-baanเมืองmʉʉangอ่างทองàang-tɔɔngไม่ไกลmâi-glaiจากjàakแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
La sede del gobierno provincial se encuentra en el área municipal de Ang Thong, no muy lejos del río.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiวัดขุนอินทประมูลwát-kǔn-in-tá-bprà-muunต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótผ่านpàanตัวเมืองdtuua-mʉʉangอ่างทองàang-tɔɔngไปbpaiทางtaangทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaอีกìikประมาณbprà-maan10กิโลเมตรgì-loo-méet
Para llegar a Wat Khun Inthapramun, tienes que conducir a través de la ciudad de Ang Thong y dirigirte al norte unos 10 kilómetros más.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
àang
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อ่างàangอ่างàang1lavabo; tina; fregadero2cuenca (de agua); pequeño embalselavabo; tina; fregaderoParte 1
+
อ่างทองàang-tɔɔngอ่างทองàang-tɔɔngAng Thong (provincia y su capital)Ang Thong (provincia y su capital)Palabra