เล่นมุก(lên múk)

Significados

1VerboB1

contar un chiste; bromear

contar un chiste; hacer una broma; hacer un comentario ingenioso o decir el remate de un chiste

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เล่นมุกlên múkเล่นมุกlên múkcontar un chiste; bromearกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteๆ-เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
A él siempre le gusta contar chistes con sus amigos.

Desglose de la palabra

เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)Parte 1
+
มุกmúkมุกmúk1perla2broma; chiste (coloquial)3frase para ligar; piropo cursi (coloquial)Parte 2
เล่นมุกlên múkเล่นมุกlên múkcontar un chiste; bromear