Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
fracasar; no salir adelante
boxeador; pugilista
tarjeta SIM
(sonido de un) golpe sordo; latido fuerte
ser dramático; sobreactuar
salir conduciendo
conversación; diálogo; discusión
estante; estante de pared; repisa
levantarse y venir (hacia el hablante)
chisporroteante; intensamente caliente
disminuir; volverse más ligero/suave/silencioso
actuación
Día del Niño
quedarse sin palabras; estar desconcertado
fuego alto; llama fuerte (cocina)
desde; a partir de
recaudar fondos; obtener capital; captar fondos
mirar la hora
miembro del Parlamento; diputado
director gerente; director general
Yala (provincia, sur de Tailandia)
el último minuto (literal)
algunas palabras; ciertas palabras
estaca; abrojo
ego; autoimportancia
subacuático; bajo el agua
trampa
confidente; amigo íntimo
debilitar; socavar
oxígeno (elemento O)
ir al bosque
mercado JJ
beneficios a los que se tiene derecho; privilegios
hervir a fuego lento; reducir
detenerse en seco; pausar abruptamente
elegante; de clase alta
joven; muchacho
separarse; secesionarse; escindirse
estado mental; estado de ánimo
juntos; en conjunto (isan)
salvar la vida a alguien; rescatar a alguien
milagro; evento maravilloso
atracción/destino turístico
entregar un trabajo; presentar una tarea/informe
gecko casero; lagartija casera común
¿qué postura/movimiento/gesto?
estar muy impresionado por [alguien/algo]
gratamente fragante (reduplicado)
pensar poco; carecer de previsión
precio del producto
terminar de trabajar
con todo incluido; exhaustivo; completo
nueva vida; nuevo comienzo
recién construido; reconstruido
quema; incineración
parásito; organismo parásito
de todo corazón; con todo el corazón
en Facebook
entrar a toda prisa; entrar rápidamente
escama (de pez o reptil)
a mitad de camino
folclórico; tradicional (de la gente local)
dividir (algo) en; separar en
estar relacionado; estar conectado
aparecer; presentarse; hacer una aparición
ataque; asalto
[estar de pie y] mirar
verruga
leche materna
una pelea; un combate; un encuentro (esp. boxeo/MMA)
baya; fruto del bosque
un encuentro; una reunión
anciano; de edad avanzada
siempre; todo el tiempo (hasta ahora)
muslo; parte superior de la pierna
indicar; ser indicativo de
delicado; frágil
desobediente; problemático; travieso
Tha Phra (nombre de lugar en Tailandia)
sudar; transpirar
pésimo; de mala calidad
abogado
parlamento; legislatura nacional
volver a ir; visitar de nuevo
actuar al unísono; estar de común acuerdo; unirse
general; comandante del ejército
todo; la totalidad; íntegro
Kanlaya (nombre femenino)
fantasma hambriento; preta (espíritu budista)
estrategia; política estratégica
chino
peso corporal
cementerio; camposanto
rendir homenaje; venerar; adorar (con respeto)
fondo de inversión; fondo mutuo
torpe; desubicado; inoportuno
ser conocido como; tener la reputación de ser
cambio; alteración; transformación
[ir] demasiado lejos; [exagerar]
capacidad de producción