ชิโน(chí-noh)
Significados
1SustantivoB2
chino
chino (una tela de sarga de algodón, o pantalones hechos de esta tela)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)ชิโนchí-nohชิโนchí-noh1sino-2chinoเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baaicómodo de llevar; cómodo de usarและláeและláey (conjunción coordinante)ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1transpirable; ventilado2ventilar; dejar circular el aireได้ดีdâai deeได้ดีdâai deetener éxito; prosperar
Me gusta usar pantalones chinos porque son cómodos y transpirables.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoซื้อséuกางเกงgaang gayngชิโนchí-nohสีครีมsĕe kreemตัวdtuuaใหม่màiเพื่อpêuuaใส่sàiไปทำงานbpai tam ngaanที่têeออฟฟิศóf-fít
Él se compró un par de pantalones chinos de color crema para ir a trabajar a la oficina.
กางเกงgaang gayngชิโนchí-nohสามารถsăa-mâatนำมาnam maaแมทช์mátกับgàpเสื้อเชิ้ตsêuua chêutเพื่อให้pêuua hâiได้dâiลุคlúkกึ่งgèungทางการtaang gaanได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Los pantalones chinos pueden combinarse perfectamente con una camisa para lograr un aspecto semiformal.
แม้ว่าmáe wâaผ้าpâaชิโนchí-nohจะมีjà meeความทนทานkwaam ton taanสูงsŏongแต่dtàeก็gâwควรkuuanซักsákอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiสีsĕeซีดจางsêet jaang
Aunque la tela de los chinos es muy duradera, debe lavarse con cuidado para evitar que el color se decolore.
2SustantivoC1
sino-
sino- (relativo a China o a los chinos; a menudo utilizado en tailandés como modificador abreviado para la arquitectura sino-portuguesa)
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusตึกdtèukตึกdtèukedificio de mampostería u hormigónชิโนchí-nohชิโนchí-noh1sino-2chinoโปรbproโปรbpro1pro; profesional (persona)2promoción; oferta especial3profesional; a nivel de expertoตุdtùตุdtù1sospechoso; dudoso2ligeramente estropeado; con mal olorกีgeeกีgeevagina; vulva (vulgar)สsในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàocasco antiguo; centro históricoภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (provincia)2isla de Phuket; ciudad de Phuket
A los turistas les gusta tomarse fotos con los edificios sino-portugueses en la zona del casco antiguo de Phuket.
3 ejemplos másMostrar menos
บ้านโบราณbâan boh-raanหลังlăngนี้néeได้รับdâi rápการรีโนเวทgaan ree-noh-wêetใหม่màiโดยdoiยังคงyang kongกลิ่นอายglìn aaiสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสไตล์sà-dtaaiชิโนchí-nohเอาไว้ao wái
Esta casa antigua fue renovada manteniendo aún la esencia de la arquitectura de estilo sino.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákสถาปัตยกรรมชิโนsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam chí-nohโปรbproตุdtùกีgeeสsสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความมุ่งมั่นkwaam mûng mânในnaiการรักษาgaan rák-săaมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngท้องถิ่นtóng tìn
La conservación de la arquitectura sino-portuguesa refleja un compromiso con la preservación del patrimonio cultural local.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเปbpayอaราraaนาnaaกันganเกิดจากgèrt jàakการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางtaangวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítจนjonกลายเป็นglaai bpenอัตลักษณ์àt-dtà-lákแบบbàepชิโนchí-nohมลายูmá-laa-yooที่têeโดดเด่นdòht dèn
La cultura Peranakan surgió de la mezcla de estilos de vida, convirtiéndose en una identidad sino-malaya distintiva.
Desglose de la palabra
+
ชิโนchí-nohชิโนchí-nohchino