ยอมใจ
yɔɔm-jaiSignificado
1VerboB1
estar muy impresionado por [alguien/algo]
mostrar gran admiración o asombro, a menudo con el sentido de rendirse ante lo bueno, audaz o extremo que es [alguien/algo]; coloquial/jerga de internet.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอายุaa-yúอายุaa-yú1edad2tener X años3esperanza de vida; vida útil70แล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ1depende de; según2según; de acuerdo conยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1fuerte; robusto2sano; en formaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososยอมใจyɔɔm-jaiยอมใจyɔɔm-jaiestar muy impresionado por [alguien/algo]เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Ya tiene 70 años, pero sigue muy fuerte. ¡Estoy realmente asombrado!
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterทำงานtam ngaanไปด้วยbpai dûuayเลี้ยงลูกlíiang lôokไปด้วยbpai dûuayเก่งมากgèng mâakจริงๆjing jingยอมใจyom jaiในnaiความkwaamสsตรองdtrongของkŏngเธอterเลยloie
Trabaja mientras cría a sus hijos, es realmente increíble. Tengo que admirar su fortaleza.
กล้าglâaใส่sàiชุดสีchút sĕeแสบตาsàep dtaaขนาดนั้นkà-nàat nánมาmaaงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanเพื่อนpêuuanยอมใจyom jaiในnaiความมั่นใจkwaam mân jaiของkŏngนางnaangจริงๆjing jing
Atreverse a llevar un atuendo de colores tan chillones a la boda de una amiga... tengo que reconocerle su confianza.
คนkonที่tîiสามารถsǎa-mâatคิดkítไอเดียai-diiaสร้างสรรค์sâang-sǎnออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiไม่หยุดหย่อนmâi-yùt-yɔ̀ɔnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiนี่nîiต้องdtɔ̂ngยอมใจyɔɔm-jaiในnaiมันสมองman-sà-mɔ̌ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiนะná
Para alguien que puede generar ideas creativas como estas sin cesar, realmente hay que asombrarse de su capacidad intelectual.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yɔɔm
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)acceder; consentirParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)corazón; mente; sentimientos; espírituParte 2
ยอมใจyɔɔm-jaiยอมใจyɔɔm-jaiestar muy impresionado por [alguien/algo]estar muy impresionado por [alguien/algo]Palabra