เข้าป่า(kâo bpàa)
Significados
1VerboA2
ir al bosque
Ir a un bosque o selva, para actividades como senderismo, acampar o recolectar.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deเข้าป่าkâo bpàaเข้าป่าkâo bpàa1ir al bosque2pasar a la clandestinidad; unirse a la guerrillaไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1ir a ver [a alguien]; visitar [a alguien]2ir a buscar [a alguien/algo]; buscar [algo]หน่อไม้nò máaiหน่อไม้nò máaibrote de bambú (comestible)
Papá entra al bosque a buscar brotes de bambú.
2VerboB2
pasar a la clandestinidad; unirse a la guerrilla
Ir a la selva para vivir o luchar con un grupo guerrillero o insurgente; pasar a la clandestinidad.
Ejemplos
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamenteนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioบางคนbaang konบางคนbaang konalgunas personas; algunosหนีnĕeหนีnĕe1huir; escapar; fugarse2evitar; evadir; eludir; esquivar3fugarse (con la pareja)การปราบปรามgaan bpràap bpraamการปราบปรามgaan bpràap bpraamsupresión; represión; medidas enérgicasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deการเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoentrada; admisión; accesoป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)
En el pasado, algunos estudiantes escaparon de las represiones gubernamentales yéndose a la selva.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เข้าป่าkâo bpàaเข้าป่าkâo bpàair al bosque