เบ็ดเสร็จ

bèt sèt

Significados

1SustantivoB2

con todo incluido; exhaustivo; completo

Que incluye todo; completo sin dejar nada fuera (por ejemplo, una tarifa o paquete con todo incluido).

Ejemplos

ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3título honorífico (arcaico)4valor; valor numéricoทัวร์tuuaทัวร์tuua1tour; viaje turístico2tour (paquete turístico)3ir de gira; recorrerนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasราคาเบ็ดเสร็จraa-kaa bèt sètราคาเบ็ดเสร็จraa-kaa bèt sètprecio total; precio con todo incluidoรวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5general; global; exhaustivoค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-binค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-bintarifa aérea; precio del billete de aviónและláeและláey (conjunción coordinante)ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1alojamiento; hospedaje2residencia; vivienda3refugio; lugar de descansoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
La tarifa de este tour es un precio todo incluido, que ya cubre el pasaje aéreo y el alojamiento.
2SustantivoB2

en total; en conjunto

En suma o en su conjunto, teniendo todo en cuenta (a menudo usado con cantidades o resultados).

Ejemplos

ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1precio de la comida; coste del plato2gastos de alimentación; coste de la comida3dietas; subsidio de comida850บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)ค่าเครื่องดื่มkâa krêuuang dèumค่าเครื่องดื่มkâa krêuuang dèumcosto de las bebidas; precio de las bebidas150บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)เบ็ดเสร็จbèt sètเบ็ดเสร็จbèt sèt1con todo incluido; exhaustivo; completo2en total; en conjuntoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)1,000บาทพอดีbàat por deeบาทพอดีbàat por deeexactamente un baht
La comida costó 850 baht, las bebidas 150 baht; en total, tenemos que pagar exactamente 1,000 baht.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เบ็ดbètเบ็ดbèt1anzuelo2caña de pescar3clasificador: cañas de pescarUn gancho pequeño, generalmente con púa, usado para pescar.Parte 1
+
เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)completado; que ya no requiere trabajoParte 2
เบ็ดเสร็จbèt sètเบ็ดเสร็จbèt sètcon todo incluido; exhaustivo; completo