ช่วยชีวิต(chûuai chee-wít)
Significados
1VerboB1
salvar la vida a alguien; rescatar a alguien
evitar que alguien muera; rescatar a una persona de una situación que amenaza su vida
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1salvar la vida a alguien; rescatar a alguien2reanimar a alguien; proporcionar soporte vitalเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)จมน้ำjom náamจมน้ำjom náam1ahogarse (morir)2sumergirse; hundirse bajo el agua
Rescató a un niño que estaba a punto de ahogarse.
2VerboC1
reanimar a alguien; proporcionar soporte vital
administrar medidas médicas de emergencia para restaurar o mantener la vida (por ejemplo, RCP, soporte vital avanzado)
Ejemplos
แพทย์pâetแพทย์pâet1médico (atributo; en compuestos)2médico; doctorและláeและláey (conjunción coordinante)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1enfermero/a2cuidar; asistirกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1salvar la vida a alguien; rescatar a alguien2reanimar a alguien; proporcionar soporte vitalผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaciente; enfermoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1corazón; sentimientos2núcleo; esencia; punto crucial3punto clave; esencia (regla mnemotécnica)4corazón (órgano)หยุดเต้นyùt dtênหยุดเต้นyùt dtên1dejar de bailar2dejar de latir (del corazón o pulso)
El médico y las enfermeras están tratando de reanimar al paciente cuyo corazón se ha detenido.
Palabras relacionadas
Significado similar
กู้ชีวิตgôo chee-wítกู้ชีวิตgôo chee-wítsalvar una vida
salvar una vida
กู้ชีพgûu-chêepกู้ชีพgûu-chêep1servicio de emergencias médicas (EMS); rescate de emergencia2realizar maniobras de rescate; salvar la vida en una emergencia
- servicio de emergencias médicas (EMS); rescate de emergencia
- realizar maniobras de rescate; salvar la vida en una emergencia
กู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai1rescatar; proveer ayuda de emergencia2labores/servicio de rescate
- rescatar; proveer ayuda de emergencia
- labores/servicio de rescate
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]
- por favor (petición cortés)
- salvar; rescatar [a alguien]
- ayudar; asistir [a alguien/algo]
Desglose de la palabra
+
ช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wítsalvar la vida a alguien; rescatar a alguien