นับแต่
náp-dtɛ̀ɛSignificado
1PreposiciónB1
desde; a partir de
desde un momento particular en adelante; a partir de.
Ejemplos
นับแต่náp-dtɛ̀ɛนับแต่náp-dtɛ̀ɛdesde; a partir deวันนั้นwan-nánวันนั้นwan-nánese díaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseอีกเลยìik-ləəiอีกเลยìik-ləəiya no; nunca más (con negación)
Desde ese día, no nos hemos vuelto a encontrar.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoนับแต่náp-dtɛ̀ɛเริ่มrə̂əmนำnamเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiเข้ามาkâo-maaใช้chái
La empresa ha crecido rápidamente desde que comenzó a implementar nueva tecnología.
Su vida ha mejorado mucho desde que dejó de beber alcohol.
นับแต่náp-dtɛ̀ɛมีmiiการgaanก่อตั้งองค์กรgɔ̀ɔ-dtâng-ong-gɔɔnขึ้นมาkʉ̂n-maaก็ได้gɔ̂-dâaiมีmiiการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaผู้คนpûu-konไปแล้วbpai-lɛ́ɛoหลายพันlǎai-panคนkon
Desde que se fundó la organización, ha ayudado a miles de personas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
náp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)pero; sin embargo (contraste)Parte 2
นับแต่náp-dtɛ̀ɛนับแต่náp-dtɛ̀ɛdesde; a partir dedesde; a partir dePalabra