อีโก้
ii-gôoSignificado
1SustantivoB1
ego; autoimportancia
sentido de autoestima o autoimportancia de una persona, a menudo con una connotación negativa de ser arrogante o egocéntrico.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoเก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; destacarแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอีโก้ii-gôoอีโก้ii-gôoego; autoimportanciaสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1un poco (más); ligeramente2un poco (demasiado); algo excesivo
Él es una persona talentosa, pero tiene un ego un poco alto.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเธอtəəอยากyàakทำงานtam-ngaanกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnได้dâaiเธอtəəต้องdtɔ̂ngลดlótอีโก้ii-gôoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengลงlongบ้างbâang
Si quieres ser capaz de trabajar con otras personas, tienes que bajar un poco tu ego.
ปัญหาbpan-hǎaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉอีโก้ii-gôoที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่mâiยอมyɔɔmรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngใครkraiเลยləəi
Su problema es su ego, lo que hace que se niegue a escuchar la opinión de nadie.
การมีgaan-miiอีโก้ii-gôoสูงsǔungอาจàatเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtɔ̀ɔความก้าวหน้าในอาชีพkwaam-gâao-nâa-nai-aa-chîipเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiคนkonไม่mâiกล้าglâaเข้ามาkâo-maaให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-nam
Tener un ego alto puede ser un obstáculo para el progreso profesional porque hace que la gente tenga miedo de ofrecer consejos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อีiiอีii1prefijo femenino vulgar2prefijo femenino familiar (dialectal)prefijo femenino vulgarParte 1
+
โก้gôoโก้gôo1elegante; con estilo; chic2llamativo; ostentoso3verse elegante; tener estiloelegante; con estilo; chicParte 2
อีโก้ii-gôoอีโก้ii-gôoego; autoimportanciaego; autoimportanciaPalabra