กัลยา
gan-lá-yaaSignificados
1Nombre propioB1
Kanlaya (nombre femenino)
un nombre de pila femenino.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoกัลยาgan-lá-yaaกัลยาgan-lá-yaa1Kanlaya (nombre femenino)2mujer; dama; doncella (literario)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarสายsǎaiสายsǎai1tarde; con retraso2mañana (periodo de media mañana)3línea; cable; alambre4ruta; línea (transporte/comunicación)5clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)6informante; espía; agente secreto7llamada telefónica8cuerda; correa; banda9linaje; afiliación; rama10clasificador para ríos y arroyosวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmente
La Sra. Ganya llegó tarde al trabajo hoy.
3 ejemplos másMostrar menos
กัลยาgan-lá-yaaเป็นbpenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเราraoเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเดียวกันdiiao-gan
Ganya es mi amiga cercana; fuimos a la misma universidad.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngโทรหาtoo-hǎaคุณkunกัลยาgan-lá-yaaเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanนัดหมายnát-mǎaiพรุ่งนี้prûng-níi
Tengo que llamar a Ganya para confirmar la cita de mañana.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคุณkunกัลยาgan-lá-yaaที่จะtîi-jàลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสร้างsâangความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jaiให้กับhâi-gàpทุกคนtúk-konในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
La decisión de la Sra. Ganya de renunciar a su puesto sorprendió a todos en la empresa.
2SustantivoC1
mujer; dama; doncella (literario)
mujer, dama o doncella; usado en tailandés formal o literario, a menudo en poesía.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิทานní-taanนิทานní-taancuento; historia (tradicional/infantil)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกัลยาgan-lá-yaaกัลยาgan-lá-yaa1Kanlaya (nombre femenino)2mujer; dama; doncella (literario)รูปงามrûup-ngaamรูปงามrûup-ngaam1bien parecido; apuesto/bello (formal)2de forma agradable; bien proporcionadoนางnaangนางnaang1dama; mujer (formal/literario)2Sra. (título antes de un nombre)3papel o personaje femenino en el teatro tradicional4ella (literario o informal)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivir; residir; morar; habitarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castillo; palacio2torre santuario (estilo jemer/Angkor)
En este cuento de hadas, había una hermosa doncella que vivía en un castillo.
3 ejemplos másMostrar menos
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngดวงพักตร์duuang-pákของkɔ̌ɔngกัลยาgan-lá-yaaผู้pûuเลอโฉมləə-chǒomว่าwâaสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiดั่งdàngดวงจันทร์duuang-jan
El poema describe el rostro de la bella dama como algo tan brillante como la luna.
เหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanยอมyɔɔmสละชีพsà-là-chîipเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngองค์ongกัลยาgan-lá-yaaให้hâiพ้นจากpón-jàakภยันตรายpá-yan-dtà-raai
Los valientes soldados estaban dispuestos a sacrificar sus vidas para proteger a la bella dama del peligro.
ความงามkwaam-ngaamพร้อมสรรพprɔ́ɔm-sàpของkɔ̌ɔngกัลยาgan-lá-yaaผู้นั้นpûu-nánเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángแคว้นkwɛ́ɛn
La belleza perfecta de aquella doncella era renombrada en todo el reino.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กัลยา se dice กัน-ละ-ยา?
gan-lá-yaa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |