ปรากฏตัว

bpraa-gòt dtuua

Significados

1SustantivoB1

aparecer; presentarse; hacer una aparición

aparecer en persona; presentarse y hacerse visible o estar presente; hacer una aparición

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1aparecer; presentarse; hacer una aparición2presentarse; revelarse; reaparecerที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtfiesta de cumpleañosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Aparecerá en tu fiesta de cumpleaños?
2SustantivoB2

presentarse; revelarse; reaparecer

presentarse o revelarse públicamente después de no haber sido visto, de estar ausente o escondido; reaparecer

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1esconderse; ocultarse2mantener un perfil bajo; esconderse para evitar problemas3guardar un secreto; ocultar informaciónตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instanciaพยานpá-yaanพยานpá-yaan1testigo (persona)2testigo (en un tribunal)3testimonio; declaración de testigoคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanpersona importante; VIPก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1aparecer; presentarse; hacer una aparición2presentarse; revelarse; reaparecerเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policía
Después de estar escondido durante mucho tiempo, el testigo clave finalmente decidió presentarse para dar una declaración a la policía.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1aparecer; surgir; hacerse visible2resultar; revelarse; demostrar ser3aparente; evidente (formal)aparecer a la vista o hacerse visibleParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)El propio cuerpo o ser; también se usa coloquialmente para referirse a una persona.Parte 2
ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaaparecer; presentarse; hacer una aparición