ใต้น้ำ
dtâai-náamSignificados
1AdjetivoA2
subacuático; bajo el agua
Situado, que ocurre o que existe bajo la superficie del agua.
Ejemplos
ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1estar debajo de [algo]; estar bajo [algo]2estar al sur de [algún lugar]3estar bajo el control de [alguien/algo]น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; relleno
Los peces están bajo el agua.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer vimos corales bajo el agua.
Esta cámara puede tomar fotos bajo el agua.
Los buceadores se comunican con señales de mano bajo el agua.
2AdverbioA2
bajo el agua; bajo la superficie
En un lugar bajo la superficie del agua.
Ejemplos
ปลาว่ายbplaa-wâaiปลาว่ายbplaa-wâaiun pez nada (frase descriptiva)อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1estar debajo de [algo]; estar bajo [algo]2estar al sur de [algún lugar]3estar bajo el control de [alguien/algo]น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo aผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náamsuperficie del agua
El pez está nadando bajo el agua cerca de la superficie.
3 ejemplos másMostrar menos
Vimos coral colorido bajo el agua.
El fotógrafo capturó claramente una tortuga marina bajo el agua.
ตอนdtɔɔnดำน้ำลึกdam-náam-lʉ́kต้องdtɔ̂ngสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanด้วยdûuaiสัญญาณมือsǎn-yaan-mʉʉเพราะprɔ́พูดคุยpûut-kuiใต้น้ำdtâai-náamไม่ได้mâi-dâai
Al bucear, tienes que usar señales con las manos porque no puedes hablar bajo el agua.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dtâai
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ใต้dtâaiใต้dtâai1debajo de; bajo2sur (dirección)3región sur; el sur4sur; sureño; meridional5bajo; sujeto a (autoridad/normas)debajo de; bajoParte 1
+
ใต้น้ำdtâai-náamใต้น้ำdtâai-náamsubacuático; bajo el aguasubacuático; bajo el aguaPalabra