สูงวัย
sǔung-waiSignificado
1AdjetivoB1
anciano; de edad avanzada
De edad avanzada; anciano o mayor (descriptor educado/neutral para personas mayores).
Ejemplos
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoผู้สูงวัยpûu-sǔung-waiผู้สูงวัยpûu-sǔung-waipersona mayor; adulto mayor; ancianoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1fuerte; robusto2sano; en formaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Mi abuela es una persona mayor muy sana.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiเพิ่มpə̂əmเบี้ยยังชีพbîia-yang-chîipให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้สูงวัยpûu-sǔung-waiทั่วประเทศtûua-bprà-têet
El gobierno tiene una política para aumentar el subsidio de subsistencia para las personas mayores en todo el país.
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiลานกิจกรรมlaan-gìt-jà-gamสำหรับsǎm-ràpผู้สูงวัยpûu-sǔung-waiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Este parque tiene un área de actividades específicamente para personas mayores.
ประเทศไทยbprà-têet-taiกำลังเข้าgam-lang-kâoสู่sùuสังคมsǎng-komผู้สูงวัยpûu-sǔung-waiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunซึ่งsʉ̂ngท้าทายtáa-taaiระบบrá-bòpสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkและlɛ́การดูแลgaan-duu-lɛɛในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Tailandia está entrando en una sociedad completamente envejecida, lo que supone un desafío para el sistema de salud pública y el cuidado a largo plazo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สูงวัย se dice สูง-ไว?
sǔung-wai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǔung
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)alto; elevado (altura física)Parte 1
+
สูงวัยsǔung-waiสูงวัยsǔung-waianciano; de edad avanzadaanciano; de edad avanzadaPalabra