เกล็ด(glèt)
Significados
1SustantivoA2
escama (de pez o reptil)
una pequeña placa dura que cubre la piel de un pez o reptil
Ejemplos
ปลาbplaaปลาbplaa1clasificador: ตัว2pez (animal)3pescado (como alimento)ตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเกล็ดglètเกล็ดglèt1escama; copo; hojuela2escama (de pez o reptil)สีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1plateado; plata (color)2de color plateado; color plataสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; precioso
Este pez tiene escamas plateadas muy hermosas.
3 ejemplos másMostrar menos
El cocinero raspó las escamas del pescado antes de freírlo.
Algunas serpientes tienen escamas finas y brillantes cuando les da la luz.
เวลาway-laaเราraoจับปลาjàp bplaaต้องdtôngระวังrá-wangเกล็ดglètบาดมือbàat meuuเพราะpráwมันmanแข็งkăengและláeคมkom
Cuando manipulamos pescado, debemos tener cuidado de que las escamas no nos corten las manos porque son duras y afiladas.
2SustantivoB1
escama; copo; hojuela
un pequeño trozo delgado que se desprende de una superficie, como una escama de piel, pintura o nieve
Ejemplos
ผิวแห้งpĭu hâengผิวแห้งpĭu hâeng1de piel seca2piel seca (tipo/condición)จนมีjon meeจนมีjon meehasta que hay; de modo que hayเกล็ดglètเกล็ดglèt1escama; copo; hojuela2escama (de pez o reptil)หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1escaparse; filtrarse (información)2desprenderse; caerseเวลาway-laaเวลาway-laa1clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosis2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4tiempoเกาgaoเกาgao1puntear un instrumento de cuerda2rascar
Mi piel está tan seca que se desprenden escamas cuando me rasco.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporหิมะตกhì-má dtòkแรงraengๆ-ก็gâwมีmeeเกล็ดหิมะglèt hì-máปลิวbpliuเกาะgòrเสื้อsêuuaเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Cuando nieva intensamente, los copos de nieve vuelan y cubren mi ropa.