เกล็ด

glèt

Significados

1SustantivoA2

escama (de pez o reptil)

una pequeña placa dura que cubre la piel de un pez o reptil

Ejemplos

ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเกล็ดglètเกล็ดglèt1escama (de pez o reptil)2escama; copo; hojuelaสีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1plateado; plata (color)2de color plateado; color plataสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; precioso
Este pez tiene escamas plateadas muy hermosas.
3 ejemplos más
ช่างchâangทำครัวtam-kruuaขูดkùutเกล็ดปลาglèt-bplaaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทอดtɔ̂ɔt
El cocinero raspó las escamas del pescado antes de freírlo.
งูnguuบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiเกล็ดglètละเอียดlá-ìiatเป็นbpenเงาngaoเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงsɛ̌ɛng
Algunas serpientes tienen escamas finas y brillantes cuando les da la luz.
เวลาwee-laaเราraoจับปลาjàp-bplaaต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเกล็ดglètบาดมือbàat-mʉʉเพราะprɔ́มันmanแข็งkɛ̌ngและlɛ́คมkom
Cuando manipulamos pescado, debemos tener cuidado de que las escamas no nos corten las manos porque son duras y afiladas.
2SustantivoB1

escama; copo; hojuela

un pequeño trozo delgado que se desprende de una superficie, como una escama de piel, pintura o nieve

Ejemplos

ผิวแห้งpĭu hâengผิวแห้งpĭu hâeng1piel seca (tipo/condición)2de piel secaจนมีjon meeเกล็ดglètเกล็ดglèt1escama (de pez o reptil)2escama; copo; hojuelaหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1desprenderse; caerse2escaparse; filtrarse (información)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisเกาgaoเกาgao1rascar2puntear un instrumento de cuerda
Mi piel está tan seca que se desprenden escamas cuando me rasco.
3 ejemplos más
สีsĕeผนังpà-năngเก่าgàoจนjonเริ่มrêrmร่อนrônเป็นbpenเกล็ดglètเล็กlékๆ-ติดมือdtìt meu
La pintura vieja de la pared ha comenzado a descascararse en pequeñas escamas que se pegan a mi mano.
พอporหิมะตกhì-má dtòkแรงraengๆ-ก็gâwมีmeeเกล็ดหิมะglèt hì-máปลิวbpliuเกาะgòrเสื้อsêuuaเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Cuando nieva intensamente, los copos de nieve vuelan y cubren mi ropa.
ช่างchâangเตือนdtʉʉanว่าwâaหากhàakไม่mâiขูดkùutเกล็ดglètสีsǐiออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnทาtaaทับtápสีsǐiใหม่màiจะjàลอกlɔ̂ɔkเป็นbpenเกล็ดglètได้dâaiง่ายngâai
El técnico advirtió que si no se raspan las escamas de pintura antes de volver a pintar, la nueva capa se pelará en escamas fácilmente.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กล, la primera consonante ก fija la clase.
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

glèt

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Palabras relacionadas

2escama; copo; hojuela