Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
está bien; de acuerdo; no importa
calcetín
burlarse; mofarse
terminar con [algo]; concluir con [algo]
contar sobre; relatar; narrar
motocicleta; moto
caballo
correa (de transmisión)
estanque; charca
de una vez; del tirón
cabeza (préstamo; informal)
Yaowarat; Barrio Chino de Bangkok
librar una guerra; estar en guerra
al cien por ciento; completamente
el mes de julio
practicar; entrenar
no entender; no seguir (una explicación)
obstruir; impedir; excluir
alrededores; vecindario
hablar; decir (Isan)
después de trabajar; después del trabajo
computadora; ordenador (informal)
matón; gamberro; abusón
criminal; delincuente; perpetrador
segundo año; estudiante de segundo año
aliviarse; calmarse; resolverse
deliberar; considerar cuidadosamente
asentir (a menudo con หน้า)
ordenar; organizar
debo disculparme; mis disculpas
suave; liso (superficie/textura)
inestable; cambiante; errático (p. ej., clima/estado de ánimo)
suki; olla caliente o plato de fideos al estilo tailandés
opinión; punto de vista
yo; mí (masculino muy formal)
fluir; derramarse; filtrarse
reservar un lugar completo; alquilar la sala entera
el Sol (poético/literario)
desde lejos; a lo lejos
acceder a un sitio web; ir a un sitio web
nivel del agua
Nueva Zelanda
entregar; pasar [algo] a [alguien]
buena acción; buen karma
protegerse del frío; abrigarse
evento de lanzamiento; presentación; debut
asar o tostar a fuego directo
individuo; persona
hasta encontrar [algo]; hasta encontrarse con [alguien]
calle peatonal
editar una foto; retocar una imagen
verde azulado; índigo; negro
horario de atención; horario comercial
claridad; transparencia
asemejar [algo] a [algo]; comparar
personalizar; adaptar
seguro que; ¿verdad?; claro
mirar hacia arriba; levantar la cabeza
empezar a hablar; decir (una palabra)
tumbarse a descansar; estar tumbado
digno de atención; notable
prueba; verificación (general)
juguetonamente romántico; dulce
crujiente (textura)
orgánico (agricultura/alimentos)
obstetricia; departamento de obstetricia
tener miedo o recelo (tras una mala experiencia)
triste; apenado; desconsolado
medios de comunicación; prensa
mantener distancia
¡oh!; ¡uy!; ¡ups!
algo o bastante estrecho
hablar o actuar mientras se duerme
audición
porque; debido a que
como se desee; a voluntad
mirar hacia atrás; mirar sobre el hombro; echar un vistazo atrás
estar soltero; no estar casado
increíble; inverosímil
raspar; rozar
alimento; sustento; nutrición
propiedad; título de propiedad
llamarse; tener el nombre de
textura/tacto de la tela; calidad de la tela
ansioso; preocupado
visual; relativo al diseño (préstamo)
gurami gruñidor
proyecto (ortografía no estándar)
lanzar una canción
agarrar con pinzas o palillos; agarrar en forma de pinza
punto más alto; cima; cúspide
a gran escala; de pleno derecho; integral
visualmente impactante; asombroso
teatro; sala de teatro
desnudo
pasar; terminar
Samui; Ko Samui
ponerse de parte de uno mismo; halagarse
sustancial; coherente; bien organizado
campo deportivo; estadio; recinto deportivo