ยะลา
yá-laaSignificados
1Nombre propioA2
Yala (provincia, sur de Tailandia)
el nombre de una provincia en el sur de Tailandia
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoยะลาyá-laaและlɛ́ชิมchimอาหารท้องถิ่นaa-hǎan-tɔ́ɔng-tìn
El año pasado viajamos a Yala y probamos la comida local.
Mañana él volará a Yala para visitar a su familia.
ยะลาyá-laaเป็นbpenจังหวัดชายแดนjang-wàt-chaai-dɛɛnใต้dtâaiที่tîiมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́ธรรมชาติtam-má-châatสวยงามsǔuai-ngaam
Yala es una provincia fronteriza del sur con una cultura diversa y una naturaleza hermosa.
2Nombre propioB1
Yala (municipio/capital de la provincia de Yala)
el nombre de la ciudad o municipio principal que sirve como centro administrativo de la provincia de Yala
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoตัวเมืองยะลาdtuua-mʉʉang-yá-laaตัวเมืองยะลาdtuua-mʉʉang-yá-laaárea urbana de Yala; centro de Yalaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำธุระtam-tú-ráทำธุระtam-tú-rá1hacer un recado; hacer una diligencia2usar el baño (eufemismo); hacer sus necesidadesที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1distrito (unidad administrativa)2oficina de distrito / cabecera de distrito (metonimia)
Mañana iré a la ciudad de Yala para hacer trámites en la oficina del distrito.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpʉ̂ʉanย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanในnaiตัวเมืองยะลาdtuua-mʉʉang-yá-laaเพราะprɔ́สำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiตั้งอยู่dtâng-yùuที่นั่นtîi-nân
Mi amigo se mudó a trabajar a la ciudad de Yala porque la sede central está allí.
เราraoแวะwɛ́ตลาดdtà-làatในnaiตัวเมืองยะลาdtuua-mʉʉang-yá-laaเพื่อpʉ̂ʉaชิมchimอาหารพื้นเมืองaa-hǎan-pʉ́ʉn-mʉʉangก่อนgɔ̀ɔnกลับglàpโรงแรมroong-rɛɛm
Pasamos por el mercado de la ciudad de Yala para probar la comida local antes de volver al hotel.
เทศบาลนครยะลาtêet-sà-baan-ná-kɔɔn-yá-laaพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangให้hâiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangบริการbɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàt
El municipio de Yala ha desarrollado el centro de la ciudad para convertirlo en el núcleo de servicios de la provincia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยะลาyá-laaยะลาyá-laaYala (provincia, sur de Tailandia)Yala (provincia, sur de Tailandia)Palabra