หนุ่มน้อย(nùm nói)
Significados
1SustantivoB1
joven; muchacho
un chico o joven, normalmente en su adolescencia o poco más de veinte años; también se usa como una forma de dirigirse con familiaridad a un varón joven.
Ejemplos
หนุ่มน้อยnùm nóiหนุ่มน้อยnùm nói1joven; muchacho2joven (hombre); de aspecto juvenilคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
Ese joven es mi estudiante.
2AdjetivoB2
joven (hombre); de aspecto juvenil
que describe a un hombre como bastante joven o de aspecto juvenil.
Ejemplos
ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)อายุaa-yúอายุaa-yú1edad2esperanza de vida; vida útil3tener X años40แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenparecer; verse comoหนุ่มน้อยnùm nóiหนุ่มน้อยnùm nói1joven; muchacho2joven (hombre); de aspecto juvenilอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Aunque tiene 40 años, todavía se ve bastante juvenil.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หนุ่มน้อยnùm nóiหนุ่มน้อยnùm nóijoven; muchacho