สร้างใหม่(sâang mài)

Significados

1AdjetivoA2

recién construido; reconstruido

hecho o construido de nuevo, o hecho recientemente; que no es antiguo ni original.

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)สร้างใหม่sâang màiสร้างใหม่sâang mài1reconstruir; crear de nuevo2recién construido; reconstruido
Esta es una casa recién construida.
2VerboB1

reconstruir; crear de nuevo

volver a construir algo después de que haya sido dañado o destruido; crear una nueva versión de algo.

Ejemplos

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarสะพานใหม่sà-paan màiสะพานใหม่sà-paan mài1puente nuevo2Saphan Mai (zona de Bangkok)3estación Saphan Mai (BTS)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)
El gobierno reconstruirá el puente después de la inundación.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarParte 1
+
ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)Parte 2
สร้างใหม่sâang màiสร้างใหม่sâang màirecién construido; reconstruido