กับดัก(gàp dàk)
Significados
1SustantivoA2
trampa
Un dispositivo o mecanismo para atrapar animales o personas.
Ejemplos
นั่นคือnân keuนั่นคือnân keues decir; en otras palabrasกับดักหนูgàp dàk nŏoกับดักหนูgàp dàk nŏotrampa para ratones; ratonera
Eso es una trampa para ratones.
2SustantivoB1
trampa
Trampa o problema oculto que hace fracasar a alguien, o una situación de la que es difícil escapar.
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1propuesta; sugerencia2oferta; propuesta comercialนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกับดักgàp dàkกับดักgàp dàktrampa
Ten cuidado, esta oferta podría ser una trampa.
Palabras relacionadas
Significado similar
แทร็ปtrápแทร็ปtráp1música trap (subgénero del hip-hop)2trampa (préstamo, esp. en juegos)3jerga ofensiva: [alguien] que aparenta ser del género opuesto
- música trap (subgénero del hip-hop)
- trampa (préstamo, esp. en juegos)
- jerga ofensiva: [alguien] que aparenta ser del género opuesto
อุบายù-baaiอุบายù-baai1artimaña; estratagema; treta; truco2medios hábiles (contexto budista)
- artimaña; estratagema; treta; truco
- medios hábiles (contexto budista)
กลลวงgon luuangกลลวงgon luuangun truco; un engaño
un truco; un engaño
เล่ห์กลlêe gonเล่ห์กลlêe gontruco; artimaña
truco; artimaña
หลุมพรางlŭm praangหลุมพรางlŭm praang1trampa; pozo oculto2peligro oculto; trampa (sentido figurado)
- trampa; pozo oculto
- peligro oculto; trampa (sentido figurado)
Desglose de la palabra
+
กับดักgàp dàkกับดักgàp dàktrampa