Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
despedirse (de alguien/algo); decir adiós
moverse el uno hacia el otro; converger
ganar la lotería
presagiar; ser un presagio
alejarse; mantenerse alejado
mezclar / integrarse
gestionar/administrar [trabajo u operaciones]
tener profundidad; ser multidimensional (lit./fig.)
adecuadamente; de la manera correcta
el número uno; figura principal [jerga]
tarifa de matrícula; cuota escolar
apoyar; asistir; fomentar; promover
cuenta de depósito; cuenta bancaria
compañero; amigo
fracasar; fallar (jerga)
probar; degustar
pasar por encima; cruzar
Prachinburi (provincia)
ciudadano
elocuencia; destreza verbal; ingenio
muy popular; exitoso
otra persona; otras personas; tercero
tomar vacaciones; salir de vacaciones
parque nacional
por la tarde-noche; al anochecer
injusto
sombreado y agradable; frondoso
habitante de Bangkok; persona de la capital
ralentizarse; desacelerar
asegurar; salvaguardar; mantener la seguridad
bromear; estar de broma
ingresos adicionales; ingresos extra
as (carta)
estar detrás de [algo]; trabajar entre bastidores
marihuana; cannabis
morada; residencia (literario); ecológico (en compuestos)
irritante; irritado (físico)
Partido Pheu Thai
desaparecer; desvanecerse; volverse invisible
FIFA (órgano rector del fútbol)
joven fanfarrón; punk
amor; amar (isan/lao)
yugo (para animales de tiro)
motocicleta; moto
hacer un sonido; producir un ruido
ser compatible; hacer juego
cántaro de agua de cuello largo
pegatina; calcomanía
guardia de seguridad
tener prejuicios; estar sesgado (contra [alguien]/[algo])
llamar en voz alta; gritar
asumir una carga; asumir responsabilidades o costos
rodear; cercar
elegante; lujoso
vehículo alquilado; vehículo de alquiler
terminal de autobuses; estación de transporte; parada de vehículos
portavoz; secretario de prensa
día laborable; día hábil
tres mil
flotar; mantenerse a flote (en el agua)
anciano chino; abuelo
convicto; condenado
compadecer; sentir lástima por
herida vieja; cicatriz antigua
Uthai Thani (provincia)
socio (persona)
Uttaradit (provincia de Tailandia)
sushi
llamar; telefonear a alguien
trabajar sentado
parlamentos; diálogo
la Cruz Roja (organización)
inquilino; arrendatario
enfermedad; padecimiento
ciclismo; pedaleo
(isán) recordar; tener presente; aprender la lección
rival; adversario
dedicarse a una ocupación; ejercer una profesión; ganarse la vida
pago; liquidación
natural; de la naturaleza
legal; lícito
firme; apretado; seguro
ausencia; falta
carretera (préstamo); vía
matrícula; placa de matrícula
Ministerio de Salud Pública (Tailandia)
malversar [dinero]; embolsarse [dinero]
el mundo en línea; internet
edad escolar; años escolares
código de ética; ética profesional
abultar; hincharse; sobresalir
más tiempo (duración)
sembrar; esparcir (semillas)
diente; dientes
drenar; desaguar
físicamente cómodo
(de transporte) de ruta fija
cuál (cosa) [formal]
centrar el balón
monopolizar; tener control exclusivo