ท่าพระ
tâa-práSignificado
1Nombre propioB1
Tha Phra (nombre de lugar en Tailandia)
nombre de lugar tailandés usado para áreas y puntos de referencia; más comúnmente el área/intersección de Bangkok y la estación de la Línea Azul del MRT llamada Tha Phra; también se encuentra como nombres de subdistritos o localidades en otras provincias
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; hilera2área; barrio; vecindario3[clasificador] fila; hilera4aproximadamente; alrededor de (coloquial)ท่าพระtâa-práท่าพระtâa-práTha Phra (nombre de lugar en Tailandia)
La casa de mi amigo está en la zona de Tha Phra.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaจะjàไปbpaiเยาวราชyao-wá-râatจากjàakแถวนี้tɛ̌ɛo-níiนั่งnângรถไฟฟ้าrót-fai-fáaไปbpaiลงlongสถานีsà-tǎa-niiท่าพระtâa-práแล้วlɛ́ɛoต่อdtɔ̀ɔรถเมล์rót-meeจะjàสะดวกsà-dùuakมากmâak
Si quieres ir a Yaowarat desde esta zona, tomar el MRT hasta la estación de Tha Phra y luego un autobús es muy conveniente.
แยกyɛ̂ɛkท่าพระtâa-práเป็นbpenจุดเชื่อมต่อjùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔถนนtà-nǒnสายsǎaiสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiสายsǎaiทำให้tam-hâiการจราจรหนาแน่นgaan-jà-raa-jɔɔn-nǎa-nɛ̂nตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
La intersección de Tha Phra es un punto de conexión para varias carreteras principales, lo que provoca un tráfico denso durante todo el día.
การมาถึงgaan maa tĕungของkŏngรถไฟฟ้าสายสีน้ำเงินrót fai fáa săai sĕe nám ngernได้dâiพลิกโฉมplík chŏhmย่านyâanท่าพระtâa práให้hâiกลายเป็นglaai bpenทำเลทองtam-lay tongแห่งhàengใหม่màiฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-ree
La llegada de la Línea Azul del MRT ha transformado la zona de Tha Phra en una nueva ubicación privilegiada en el lado de Thonburi.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; portepostura; pose; posiciónParte 1
+
พระpráพระprá1monje budista2imagen de Buda; amuleto3prefijo/título honorífico4divino; sagrado (como modificador)5papel masculino (teatro tradicional tailandés)monje budistaParte 2
ท่าพระtâa-práท่าพระtâa-práTha Phra (nombre de lugar en Tailandia)Tha Phra (nombre de lugar en Tailandia)Palabra