ไปซ้ำ
bpai-sámSignificado
1VerboB1
volver a ir; visitar de nuevo
Volver a ir al mismo lugar.
Ejemplos
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurante; lugar para comerนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delicioso; sabroso2saber bien; estar deliciosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปซ้ำbpai-sámไปซ้ำbpai-sámvolver a ir; visitar de nuevoอีกìikอีกìik1más; otro; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más
La comida de este restaurante es deliciosa. Quiero volver.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta película fue muy divertida. ¿Vamos a verla de nuevo?
ทริปเชียงใหม่tríp-chiiang-màiปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoประทับใจbprà-táp-jaiมากmâakจนjonครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoอยากจะyàak-jàไปซ้ำbpai-sámในnaiปีหน้าbpii-nâa
El viaje a Chiang Mai del año pasado fue tan impresionante que nuestra familia quiere volver el año que viene.
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeที่เที่ยวtêe tîiaoใหม่ๆmài màiเกิดขึ้นgèrt kêunมากมายmâak maaiแต่dtàeเกาะgòrแห่งhàengนั้นnánก็gâwยังyangมีเสน่ห์mee sà-nàyบางอย่างbaang yàangที่têeทำให้tam hâiผมpŏmอยากyàakกลับไปglàp bpaiซ้ำsámอยู่yòoเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Aunque han aparecido muchos lugares turísticos nuevos, esa isla tiene un cierto encanto que hace que quiera seguir volviendo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ซ้ำsámซ้ำsám1de nuevo; repetidamente2repetir; hacer de nuevo3duplicado; repetido; idéntico4para colmo; además (empeoramiento)de nuevo; repetidamenteParte 2
ไปซ้ำbpai-sámไปซ้ำbpai-sámvolver a ir; visitar de nuevovolver a ir; visitar de nuevoPalabra