เร่อ(rêr)
Significados
1AdjetivoC1
torpe; desubicado; inoportuno
torpe, desmañado o que no se ajusta a la situación en modales o comportamiento; socialmente inapropiado o falto de tacto
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเผลอplĕrเผลอplĕr1descuidado; inadvertido; distraído2hacer sin querer; distraerse3por accidente; inadvertidamente; sin darse cuentaทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseเร่อrêrเร่อrêrtorpe; desubicado; inoportunoหลุดlùtหลุดlùt1soltarse; desprenderse2escaparse; filtrarse3escapar; liberarse4desviado; fuera de los límites; fuera de lugarหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1reír2reírse de; burlarseออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1mientras; al mismo tiempo que2mientras que; en cambioทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)ไว้อาลัยwái aa-laiไว้อาลัยwái aa-laiestar de luto; llorar la muerte
Él soltó una carcajada ruidosa de manera torpe y desatinada mientras todos estaban de pie en señal de duelo.