สภาพจิตใจ(sà-pâap jìt jai)
Significados
1SustantivoB2
estado mental; estado de ánimo
la condición psicológica y emocional o el bienestar actual de una persona.
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèttener un accidenteสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai1estado mental; estado de ánimo2moral; estado de ánimoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaแย่yâeแย่yâe1terrible; horrible (intensificado)2estar mal; pasar por un mal momento3malo; deficienteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ[ir] al médico
Después del accidente, su estado mental era muy malo, así que tuvo que ir al médico.
2SustantivoB2
moral; estado de ánimo
el nivel de confianza, entusiasmo y resiliencia emocional de una persona o grupo, especialmente frente al estrés o desafíos.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai1estado mental; estado de ánimo2moral; estado de ánimoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1mejorar; ponerse mejor2mejor; mejorado3mejor (en mayor grado o medida)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Después de ganar la competencia, la moral del equipo mejoró enormemente.
Palabras relacionadas
Significado similar
สภาวะจิตsà-paa-wá jìtสภาวะจิตsà-paa-wá jìtestado mental; estado de ánimo
estado mental; estado de ánimo
ภาวะจิตใจpaa-wá jìt-jaiภาวะจิตใจpaa-wá jìt-jaiestado de ánimo; estado mental; estado emocional
estado de ánimo; estado mental; estado emocional
สภาพจิตsà-pâap jìtสภาพจิตsà-pâap jìtestado mental; estado de ánimo
estado mental; estado de ánimo
สภาพทางจิตsà-pâap taang jìtสภาพทางจิตsà-pâap taang jìtestado mental; condición psicológica
estado mental; condición psicológica
สภาวะจิตใจsà-paa-wá jìt-jaiสภาวะจิตใจsà-paa-wá jìt-jaiestado mental; estado de ánimo
estado mental; estado de ánimo
Desglose de la palabra
+
สภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiestado mental; estado de ánimo