หูด
hùutSignificado
1SustantivoB1
verruga
Un crecimiento benigno, pequeño y duro en la piel, causado por un virus (típicamente el virus del papiloma humano o VPH).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหูดhòotหูดhòotverrugaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuudedo (de la mano)
Tengo una pequeña verruga en el dedo.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหูดhùutเกิดจากgə̀ət-jàakเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátแต่dtɛ̀ɛโดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoไม่mâiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
El médico dijo que las verrugas son causadas por un virus, pero que generalmente no son peligrosas.
เขาkǎoไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔผิวหนังpǐu-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaจี้jîiหูดhùutที่tîiขึ้นkʉ̂nบนbonฝ่าเท้าfàa-táaoออกɔ̀ɔk
Fue a un dermatólogo para que le quitaran la verruga de la planta del pie mediante cauterización.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaหูดhùutส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàไม่mâiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapร้ายแรงráai-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiไปยังbpai-yangส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉnของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiหรือrʉ̌ʉติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnได้dâai
Aunque la mayoría de las verrugas no causan problemas de salud graves, pueden extenderse a otras partes del cuerpo o transmitirse a otras personas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hùut
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |