ส.ส.

sŏr sŏr

Significado

1SustantivoB1

miembro del Parlamento; diputado

una abreviatura para un miembro del parlamento o un representante en la Cámara de Representantes

Ejemplos

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnmiembro del Parlamento; diputadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinciaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ปีbpiiปีbpii1año2clasificador: añosแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Su padre ha sido diputado en esta provincia durante muchos años.
3 ejemplos más
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiมีmiiสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnหลายคนlǎai-konลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiไปเยี่ยมbpai-yîiamชาวบ้านchaao-bâanที่tîiถูกtùukน้ำท่วมnáam-tûuam
Ayer, muchos diputados fueron a la zona para visitar a los aldeanos afectados por la inundación.
ประชาชนbprà-chaa-chonในnaiเขตkèetนี้níiหวังว่าwǎng-wâaสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnคนใหม่kon-màiจะjàช่วยchûuaiพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chonให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
Los ciudadanos de este distrito esperan que el nuevo diputado ayude a mejorar la comunidad.
การประชุมสภาgaan-bprà-chum-sà-paaวันนี้wan-níiมีmiiความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatมากmâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnฝ่ายค้านfàai-káanและlɛ́ฝ่ายรัฐบาลfàai-rát-tà-baanถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maan
La sesión parlamentaria de hoy fue muy tensa porque los diputados de la oposición y del gobierno debatieron sobre el presupuesto.