ไดคัต
dai-kátSignificados
1VerboB2
troquelar
cortar papel, cartón, película o material similar en una forma específica usando un troquel y una prensa
Ejemplos
โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1imprenta; taller de impresión2imprenta (empresa)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไดคัตdai-kátไดคัตdai-kát1troquelar2artículo troquelado3troquelado (proceso)สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrpegatina; calcomaníaตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1forma; figura2sólido geométrico; forma tridimensional3forma del cuerpo; figuraที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepdiseñar; planificarไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)
La imprenta troquelará las pegatinas de acuerdo con la forma que diseñamos.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngส่งsòngไฟล์งานfai-ngaanอาร์ตเวิร์คáat-wə́əkไปให้bpai-hâiร้านráanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoไดคัตdai-kátกล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàatได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Necesitamos enviar el archivo de arte a la tienda para que puedan troquelar las cajas de papel correctamente.
ช่างchângผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatไดคัตdai-kátวัสดุwát-sà-dùที่tîiมีmiiความหนาkwaam-nǎaให้hâiเป็นbpenรูปทรงrûup-songที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Un técnico calificado puede troquelar con precisión materiales gruesos en formas complejas.
การ์ดเชิญgáat-chəənนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaพิเศษpí-sèetให้hâiไดคัตdai-kátเป็นbpenลายฉลุlaai-chà-lùซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
Esta tarjeta de invitación está diseñada especialmente para ser troquelada con un patrón de encaje, lo que requiere herramientas especializadas.
2SustantivoB2
artículo troquelado
pieza de material que se ha cortado en una forma específica usando un troquel
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]เก็บgèpเก็บgèp1guardar; almacenar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6cobrar; requerir un pago7meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ไดคัตdai-kátไดคัตdai-kát1troquelar2artículo troquelado3troquelado (proceso)รูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1forma de estrella2con forma de estrellaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Podrías recoger el troquelado en forma de estrella del suelo, por favor?
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoใช้cháiไดคัตdai-kátกระดาษgrà-dàatแข็งkɛ̌ngสำหรับsǎm-ràpเป็นbpenฉากchàakในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉนิทานní-taanป๊อปอัพbpɔ́p-àp
Usamos troquelados de cartón para la escenografía del libro de cuentos desplegable.
บรรจุภัณฑ์ban-jù panนี้néeมีmeeไดคัตdai-kátที่ทำtêe tamขึ้นมาkêun maaพอดีpo deeกับgàpตัวสินค้าdtuua sĭn-káaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการกระแทกgaan grà-tâek
Este embalaje tiene un troquelado hecho a medida para ajustarse al producto y evitar impactos.
ศิลปินsĭn-lá-bpinนำnamไดคัตdai-kátหลายๆlăai lăaiชิ้นchínมาmaaประกอบกันbprà-gòp ganเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănเป็นbpenผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàสามมิติsăam mí-dtì
El artista ensambló varios troquelados para crear una obra de arte tridimensional.
3SustantivoB2
troquelado (proceso)
el proceso o técnica para cortar materiales en formas específicas utilizando un troquel
Ejemplos
งานพิมพ์ngaan-pimงานพิมพ์ngaan-pim1material impreso; publicación2trabajo de impresión; encargo(s) de impresiónชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1esta pieza/artículo2esta pieza; este objetoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1técnica; método2técnicoไดคัตdai-kátไดคัตdai-kát1troquelar2artículo troquelado3troquelado (proceso)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaรูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1forma; figura2sólido geométrico; forma tridimensional3forma del cuerpo; figuraตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan1necesario; requerido2deseado; querido3en demanda; solicitado
Este trabajo de impresión requiere la técnica de troquelado para lograr la forma deseada.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงพิมพ์rohng pimของเราkŏng raoมีmeeบริการbor-rí-gaanไดคัตdai-kátสำหรับsăm-ràpงานngaanบรรจุภัณฑ์ban-jù panและláeสติกเกอร์sà-dtík-gêr
Nuestra imprenta ofrece un servicio de troquelado para embalajes y pegatinas.
การgaanไดคัตdai-kátเป็นbpenขั้นkânตอนหลังdton lǎngการพิมพ์gaan pimที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungช่วยchûuaiเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaให้กับhâi gàpผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
El troquelado es un proceso de post-impresión importante que añade valor a un producto.
เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpการตัดgaan-dtàtด้วยdûuaiเลเซอร์lee-sə̂əแล้วlɛ́ɛoการgaanไดคัตdai-kátเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanผลิตpà-lìtจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพราะprɔ́มีmiiต้นทุนdtôn-tunต่อdtɔ̀ɔชิ้นchínที่tîiต่ำกว่าdtàm-gwàa
En comparación con el corte por láser, el troquelado es más adecuado para la producción en masa debido a su menor coste por pieza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไดคัตdai-kátไดคัตdai-káttroquelartroquelarPalabra