ป่าเถื่อน(bpàa tèuuan)

Significados

1AdjetivoB2

bárbaro; salvaje; incivilizado

extremadamente cruel, violento y descontrolado; no civilizado.

Ejemplos

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaiทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaiagredir físicamente [a alguien]ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)และláeและláey (conjunción coordinante)เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1acción; acto; hecho2conducta (juzgada)3acto (término legal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioป่าเถื่อนbpàa tèuuanป่าเถื่อนbpàa tèuuanbárbaro; salvaje; incivilizadoและláeและláey (conjunción coordinante)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1aceptar; consentir2admitir; reconocer3reconocer; conceder (mérito/validez)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Dañar a mujeres y niños es un acto salvaje e inaceptable.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)Parte 1
+
เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1ilegal; ilícito; no autorizado2sin licencia; de contrabando; pirata3salvaje; incivilizado; rudo4fuera de la red; al margen de los sistemas oficialesParte 2
ป่าเถื่อนbpàa tèuuanป่าเถื่อนbpàa tèuuanbárbaro; salvaje; incivilizado