ตัดสิทธิ์(dtàt sìt)

Significados

1VerboB2

descalificar; excluir de participar

eliminar la elegibilidad de alguien para participar, continuar o recibir resultados en un concurso, examen o proceso de selección

Ejemplos

หากhàakหากhàak1si; en caso de que2buscar; indagarนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secretoเกินgernเกินgern1demasiado; excesivamente2exceder; superar3más de; por encima de (un límite)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtser descalificadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoentrada; admisión; accesoสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Si un estudiante llega con más de 15 minutos de retraso, será descalificado inmediatamente para realizar el examen.
2VerboC1

privar de derechos; inhabilitar

revocar los derechos o prerrogativas legales o civiles de alguien, tales como el derecho al voto o a beneficios

Ejemplos

บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1persona; individuo2personal (contexto de recursos humanos)3personas; individuos (formal/legal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarcaสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordenar a [alguien] hacer [algo]เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1persona; individuo2personal (contexto de recursos humanos)3personas; individuos (formal/legal)ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1ir a la quiebra; ser declarado en bancarrota2en bancarrota; insolventeอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)ถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtser descalificadoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การทำธุรกรรมgaan tam tú-rá-gamการทำธุรกรรมgaan tam tú-rá-gam1transacción (negocios/finanzas)2transacción (informática)ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1financiero2financieramente; en términos financierosบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangalgo; cierta(s) cosa(s)
Una persona declarada en quiebra por el tribunal puede ser inhabilitada para realizar ciertas transacciones financieras.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตัดdtàtตัดdtàt1cortar2recortar3cortar; desconectar4eliminar; descartar5editar; cortar (medios/texto)6deducir; descontar7cruzar; atravesar; intersecarParte 1
+
สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1derecho2autorización; permisos (derechos de acceso)Parte 2
ตัดสิทธิ์dtàt sìtตัดสิทธิ์dtàt sìtdescalificar; excluir de participar