ร้ายกาจ

ráai gàat

Significados

1SustantivoB2

malvado; malicioso; cruel

De carácter o acciones muy crueles, malvadas o mezquinas.

Ejemplos

แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1bruja2brujo/a (género neutro, informal/extendido)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้ายกาจráai gàatร้ายกาจráai gàat1malvado; malicioso; cruel2formidable; severo; excepcionalmente hábilมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)รังแกrang gaeรังแกrang gaeacosar; intimidar; maltratarคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra persona
La bruja de este cuento de hadas es un personaje muy malvado al que le gusta intimidar a los demás.
2SustantivoB2

formidable; severo; excepcionalmente hábil

Muy fuerte, severo o impresionante; formidable. Puede ser negativo (un problema grave) o positivo (alguien muy hábil).

Ejemplos

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonfutbolista; jugador de fútbolคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1ritmo; velocidad (en el juego)2habilidad deportiva; capacidadร้ายกาจráai gàatร้ายกาจráai gàat1malvado; malicioso; cruel2formidable; severo; excepcionalmente hábilทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôooponente; adversario; rivalรับมือráp meuuรับมือráp meuu1manejar; lidiar con2defenderse; resistirได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duro
Ese futbolista tiene habilidades formidables, lo que dificulta que los oponentes lo controlen.

Palabras relacionadas