โทรโข่ง(toh-rá-kòhng)

Significados

1SustantivoB1

megáfono; altavoz

un dispositivo en forma de cono que se utiliza para amplificar la voz de una persona.

Ejemplos

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]โทรโข่งtoh-rá-kòhngโทรโข่งtoh-rá-kòhng1megáfono; altavoz2portavoz (figurado)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)
El profesor usó un megáfono para hablar con los estudiantes en el campo.
2SustantivoB2

portavoz (figurado)

figurado: una persona o canal que difunde en voz alta los mensajes de otro grupo o líder.

Ejemplos

สื่อsèuuสื่อsèuu1medios; los medios; medios de comunicación2medio; vehículo; canal de comunicación3médium (espiritual/oculto)4transmitir; comunicarบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoสำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1oficina; departamento; agencia2escuela; secta; tradición3residencia; establecimiento; sede4conciencia; sentido del bien y del malทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarse; conducirse; desenvolverse2actuar como; hacerse pasar por; dárselas deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasโทรโข่งtoh-rá-kòhngโทรโข่งtoh-rá-kòhng1megáfono; altavoz2portavoz (figurado)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoคอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangponerse del lado de; tomar partido porตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidad
Algunos medios de comunicación actúan como portavoces del gobierno, informando solo noticias que favorecen a su bando.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โทรtohโทรtoh1llamar; telefonear2por teléfono (prefijo)Parte 1
+
โข่งkòhngโข่งkòhng1crecido en exceso; inusualmente grande2caracol manzanaParte 2
โทรโข่งtoh-rá-kòhngโทรโข่งtoh-rá-kòhngmegáfono; altavoz