กระบอกเสียง(grà-bòk sĭiang)

Significados

1SustantivoB1

megáfono; altavoz

Un dispositivo portátil en forma de cono que se utiliza para amplificar y dirigir la voz.

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]กระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiang1megáfono; altavoz2portavoz; voceroประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquilidad2quietud; silencio3paz (ausencia de conflicto)4orden público; ley y orden (oficial)
La policía usó un megáfono para anunciar a todos que mantuvieran la calma.
2SustantivoB2

portavoz; vocero

Una persona, grupo o publicación que expresa los puntos de vista de una organización más grande u otra persona. (Sentido figurado)

Ejemplos

หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimperiódicoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1pensar; considerar (que...)2considerar o ver a alguien/algo como...เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiang1megáfono; altavoz2portavoz; voceroของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector público
Este periódico es visto como un portavoz del gobierno.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1recipiente cilíndrico; tubo2cañón (de un arma)3cilindro (pieza mecánica)4clasificador: objetos cilíndricos (ej. tubos, cañones, secciones de bambú)Parte 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoParte 2
กระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangmegáfono; altavoz