โทนิก
too-níkSignificados
1SustantivoB1
agua tónica
una bebida carbonatada con sabor a quinina, que a menudo se sirve sola o mezclada con licores
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnอยากyàakดื่มdʉ̀ʉmจินโทนิกjin-too-níkสักsàkสองสามsɔ̌ɔng-sǎamแก้วgɛ̂ɛoที่tîiบาร์baa
Esta noche quiero beber unos cuantos gin-tonics en el bar.
บางคนbaang konชอบchôpดื่มdèumโทนิกtoh-nìkเปล่าๆbplào bplàoใส่sàiน้ำแข็งnáam kăengกับgàpมะนาวฝานmá-naao făan
A algunas personas les gusta beber tónica sola con hielo y una rodaja de lima.
ความซ่าkwaam sâaและláeรสขมrót kŏmจางๆjaang jaangของkŏngโทนิกtoh-nìkช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianและláeเสริมรสชาติsĕrm rót-châatของkŏngเหล้าlâoจินjinได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
La efervescencia y el ligero amargor de la tónica ayudan a equilibrar la intensidad y complementan muy bien el sabor de la ginebra.
2SustantivoB2
tónica (música)
la primera nota y la central de una escala; la nota que se siente como la base y que define la tonalidad
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คีย์ซีเมเจอร์kii-sii-mee-jə̂əคีย์ซีเมเจอร์kii-sii-mee-jə̂əla tonalidad de do mayorโน้ตnóotโน้ตnóot1nota musical; notación2nota; apunte; anotación3anotar; apuntar4nota diplomáticaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraCคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaโน้ตnóotโน้ตnóot1nota musical; notación2nota; apunte; anotación3anotar; apuntar4nota diplomáticaโทนิกtoo-níkโทนิกtoo-ník1agua tónica2tónica (música)3tónico (elixir de salud)
En la tonalidad de do mayor, la nota do es la tónica.
3 ejemplos másMostrar menos
เพลงpleengจะjàให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสมบูรณ์sǒm-buunเมื่อmʉ̂ʉaทำนองtam-nɔɔngกลับมาglàp-maaจบjòpที่tîiโน้ตnóotโทนิกtoo-ník
Una canción se siente completa cuando la melodía regresa para terminar en la nota tónica.
ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangโน้ตnóotโทนิกtoo-níkและlɛ́โน้ตnóotโดมิแนนท์doo-mí-nɛɛnเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dii-don-dtriiตะวันตกdtà-wan-dtòk
Comprender la relación entre las notas tónica y dominante es una base fundamental de la teoría musical occidental.
ผู้ประพันธ์เพลงpûu-bprà-pan-pleengจงใจjong-jaiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้gaan-cháiโน้ตnóotโทนิกtoo-níkเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatทางอารมณ์taang-aa-romให้กับhâi-gàpผู้ฟังpûu-fang
El compositor evita intencionadamente el uso de la nota tónica durante mucho tiempo para crear una tensión emocional en el oyente.
3SustantivoB2
tónico (elixir de salud)
una bebida o preparación que se cree que mejora la salud general o la energía
Ejemplos
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1abuelo paterno; padre del padre2señor mayor (tratamiento cortés)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1beber; tomar2beber alcoholโทนิกtoo-níkโทนิกtoo-ník1agua tónica2tónica (música)3tónico (elixir de salud)สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1hierba medicinal; planta medicinal2herbal (modificador)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañanaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nutrir; mantener; conservar en buen estado2apoyar; promover; fomentarร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicuerpo
Mi abuelo bebe un tónico herbal cada mañana para nutrir su cuerpo.
3 ejemplos másMostrar menos
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแนะนำnɛ́-namโทนิกบำรุงtoo-ník-bam-rungผมpǒmขวดkùuatนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótอาการaa-gaanผมร่วงpǒm-rûuang
El farmacéutico recomendó este tónico capilar para ayudar a reducir la caída del cabello.
โทนิกtoo-níkโสมsǒomสูตรsùutนี้níiกล่าวกันว่าglàao-gan-wâaมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmพละกำลังpá-lá-gam-langและlɛ́ทำให้tam-hâiเลือดลมlʉ̂ʉat-lomไหลเวียนlǎi-wiianดีขึ้นdii-kʉ̂n
Se dice que esta fórmula de tónico de ginseng tiene propiedades que aumentan la energía y mejoran la circulación sanguínea.
แม้máeจะไม่มีjà mâi meeการgaanพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์pí-sòot taang wít-tá-yaa-sàatที่ชัดเจนtêe chát jaynแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangเชื่อchêuuaในnaiสรรพคุณsàp-pá-kunของkŏngโทนิกtoh-nìkแผนโบราณpăen boh-raan
Aunque no hay pruebas científicas claras, mucha gente todavía cree en las propiedades de los tónicos tradicionales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
too
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |