แผนโบราณ(păen boh-raan)
Significados
1AdjetivoB1
tradicional; de estilo antiguo
tradicional o de estilo antiguo; que sigue métodos establecidos por mucho tiempo, en contraposición a las prácticas modernas, comúnmente en la medicina o los masajes (p. ej., นวดแผนโบราณนวดแผนโบราณnûuat păen boh-raan1masaje tradicional tailandés2dar un masaje tradicional tailandés (a [alguien])3recibir un masaje tradicional tailandés)
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praimedicina herbaria; remedio herbarioแผนโบราณpăen boh-raanแผนโบราณpăen boh-raantradicional; de estilo antiguo
A mi abuela le gusta usar medicina herbal tradicional.
Palabras relacionadas
Significado similar
แบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raantradicional; a la antigua
tradicional; a la antigua
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1original; desde el principio2tradicional; habitual
- original; desde el principio
- tradicional; habitual
แผนไทยpăen taiแผนไทยpăen tai1tradicional tailandés (estilo/sistema)2medicina/masaje tradicional tailandés (elíptico)
- tradicional tailandés (estilo/sistema)
- medicina/masaje tradicional tailandés (elíptico)
Desglose de la palabra
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradicional; anticuado2en la antigüedad; en los viejos tiempos3antiguoParte 2
แผนโบราณpăen boh-raanแผนโบราณpăen boh-raantradicional; de estilo antiguo