กล่าวกันว่า

glàao gan wâa

Significados

1SustantivoB1

se dice que; según se informa

frase formal utilizada para reportar lo que la gente dice o cree sin nombrar una fuente específica (ej., 'se dice que', 'según se informa')

Ejemplos

กล่าวกันว่าglàao gan wâaกล่าวกันว่าglàao gan wâase dice que; según se informaออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicioตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1el mejor; lo mejor2lo mejor posible
Se dice que hacer ejercicio por la mañana es lo mejor.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กล่าวglàaoกล่าวglàao1decir; declarar; mencionar (formal)2acusar; imputar (en compuestos)3antes mencionado (como ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)decir, declarar o mencionar (registro más formal o escrito); hablar deParte 1
+
กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)usado después de un verbo para indicar una acción recíproca entre personasParte 2
+
ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticardecir o contar algo a alguien; a menudo seguido por una cláusula introducida por ว่า ('decir que...')Parte 3
กล่าวกันว่าglàao gan wâaกล่าวกันว่าglàao gan wâase dice que; según se informa